和渊明韵赠耕道

游从无俗调,我辈钟此情。
高谈傲羲黄,岂复念功名。
嗟哉夸夺子,役役劳其生。
得失动中怀,宠辱多自惊。
形化心亦尔,阖棺竟无成。

译文

收起展开
交游往来全无世俗的庸碌格调,我们这类人偏偏钟情这份淡泊情怀。
高谈阔论间傲视上古伏羲黄帝的治世,哪里还会把世俗功名利禄放在心头。
可叹那些贪求争夺的凡俗之人,终日奔忙劳碌耗尽自己的一生。
得失之念不停扰动他们的内心,无论是受宠还是遭辱往往都兀自惊惧不安。
等到身形消陨心神也随之消散,盖上棺木之时终究落得一事无成。

注释

收起展开
  • 游从交游往来,指和同好友人相处交游的状态。
  • 俗调世俗的格调,此处特指热衷钻营、追逐功名利禄的庸碌习气。
  • 羲黄伏羲和黄帝,上古传说中的贤明圣王,代指民风淳朴无为的上古时代。
  • 夸夺子对贪求名利、争夺不休的世俗之人的戏称。
  • 役役形容终日奔走劳碌、疲于奔命的样子。
  • 阖棺盖上棺木,指代人去世的时刻。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明古淡质朴的诗风神韵,通篇以对比手法架构全篇,将淡泊守道的己辈与奔竞名利的俗人两两对举,清晰亮出了诗人的价值取向。

全诗全无华丽雕饰,语言平易如话,在平实的叙写中寄寓了深刻的人生思辨,既否定了世俗追逐浮名虚利的人生路径,也暗含了对南宋初年官场钻竞成风现实的不满,在赠勉友人的同时,尽显诗人超然物外的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人郭印的作品,收录于其个人文集《云溪集》中。

郭印一生极度仰慕陶渊明的冲淡襟怀,创作了大量效仿陶渊明诗风的和陶之作,这首便是他写给友人耕道的赠诗,既抒发自己的处世志向,也劝勉友人坚守淡泊本心,不要被世俗的功名奔竞之风裹挟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: