当可有诗索和章次韵答之

日斜弄孤桐,妙趣寄无弦。
暮天四垂幕,溪山当华筵。
碧玉湛新醪,招集饮中仙。
云车夜未散,短烛蟠青烟。
合坐皆豪俊,风流踵前贤。
佳客吾岂敢,追陪幸自天。
人材未易得,终夜喜不眠。
殊特见骚雅,武库森戈鋋。
未能当笔阵,敢发一矢先。
来意何以报,惭无锦段鲜。

译文

收起展开
夕阳西下我抚弄着桐木古琴,超然妙趣寄托在无声的琴弦之间。
傍晚的长空像四面垂下的帷幕,清溪青山正对着盛大的宴席。
清碧如玉的杯中盛着新酿的美酒,邀来诸位善饮的名士相聚一堂。
宾客们的车驾夜色已深还未散去,短烛的火苗盘绕着袅袅升腾的青烟。
满座都是才德出众的豪杰之士,风雅气度追慕前代的古贤。
我哪里敢自称是上等佳客,能追随陪侍诸位实在是天赐的幸运。
如此出众的人才实在难以遇到,我整夜欢喜得难以入眠。
诸位的诗作尽显风雅高致,胸中才学如同武库般罗列着锋利的兵器。
我尚且不能抵挡住诸位笔力组成的战阵,又怎敢率先射出一支诗笔的箭矢。
诸位赠诗索和的好意我该如何报答,惭愧我手中没有像鲜丽锦缎般的佳作。

注释

收起展开
  • 孤桐特生的梧桐,古代常用来制作古琴,这里代指古琴。
  • 无弦暗用陶渊明无弦琴的典故,陶渊明不解音律却蓄无弦琴一张,以寄意趣。
  • 华筵盛大美好的宴席。
  • 新醪新酿的米酒。
  • 合坐满座,所有在座的人。
  • 踵追随、继承。
  • 骚雅代指《离骚》《诗经》中大小雅,这里指诗作的风雅高致。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的兵器,这里喻指诗文中的锐利辞采。
  • 笔阵将诗文创作比作行兵列阵,是古代文人常用的比喻。
  • 锦段华美的锦缎,这里喻指文采斐然的佳作。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的虚浮客套,从日常宴游的场景落笔,层层铺叙与友人相聚的欣喜之情。开篇以抚琴起兴,暗用陶渊明无弦琴的典故,先点出自己追求的超然物外的意趣,为全诗清雅旷远的基调定调。

中间数句铺写宴集的场景,以天为幕、以溪山为席的想象开阔灵动,毫无局促之感,满座豪俊的风流气度跃然纸上。后半部分转入对友人诗才的称颂,用“武库森戈鋋”“笔阵”等典故,将诗友间的唱和切磋比作沙场交锋,新奇生动,也尽显文人之间互相敬重的真挚情谊。全诗语言质朴醇厚,用典贴切自然,情感流露真挚不伪,是宋代文人次韵酬答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号云溪居士,早年登进士第,晚年闲居乡里,与当地文人圈层多有诗文往来。

这首诗作于友人寄来新作、索要和诗之后,郭印严格依照原作的韵脚次第酬答,记录了他与友人宴集论诗的完整经历,也侧面展现了南宋初期地方文人交游唱和的日常风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: