次韵刘中远见贻之什

中原杀气昏,鱼鸟巢穴改。
城池失金汤,郡邑更守宰。
鸾旗狩吴越,朔骑满淮海。
维蜀限山川,无人识鍪铠。
五年愧端居,万里思行在。
官曹敢尸素,职事甘烦猥。
傥得容栖迟,奚暇择爽垲。
陋巷饱箪瓢,邻墙挹兰茝。
新诗出清奇,高论吐雄迈。
谈谐不知倦,气充无是馁。
借君风飘飖,祛我云靉靆。
相期树勋名,戮力熙帝载。

译文

收起展开
中原大地战云密布杀气沉沉,连鱼鸟都失去了原本的栖息巢穴。
往日固若金汤的城池纷纷失守,各地州县的长官也频频更换。
天子的车驾被迫远避到吴越之地,金国的骑兵布满了淮海一带。
只有蜀地被高山大河阻隔,当地百姓连铠甲头盔都不曾见识。
我惭愧地在此闲居了五年,心中始终思念着万里之外的天子行在。
在官署任职绝不敢尸位素餐,甘愿承担那些繁杂琐碎的公务。
倘若能容我在此安身栖居,哪里还有闲暇去挑选高爽干燥的住所。
身居陋巷安于箪食瓢饮的清贫,隔着院墙也能受邻人香草美德的熏染。
你寄来的新诗风格清奇脱俗,谈吐间的高论雄健豪迈。
彼此谈笑谐谑从不觉得疲倦,意气充盈毫无馁怯之态。
承蒙你如清风般的才情相助,一扫我心头如浓云般的郁结。
我们相约一同建立功勋名望,同心协力辅佐圣明的君主开创太平盛世。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作应答诗篇。
  • 见贻指对方赠送给我,是古典书信诗词中常见的敬辞。
  • 什《诗经》中以十篇为一卷称为什,后来泛指诗篇、诗作。
  • 金汤即金城汤池,形容城池坚固难以攻破。
  • 鸾旗天子仪仗中的旗帜,这里代指皇帝的车驾。
  • 朔骑北方少数民族的骑兵,这里指南侵的金国军队。
  • 鍪铠指作战用的头盔和铠甲,代指战争装备。
  • 行在皇帝出行暂驻的处所,这里指南宋流亡朝廷的所在地。
  • 尸素成语尸位素餐的缩略,指居位食禄而不尽职。
  • 爽垲指地势高爽干燥的地方。
  • 箪瓢出自《论语》,代指安贫乐道的清苦生活。
  • 兰茝古代两种香草名,这里比喻高洁的品行。
  • 靉靆形容云气浓密的样子,这里比喻心头的郁结愁绪。
  • 戮力指同心合力。
  • 熙帝载辅佐帝王成就兴盛的功业。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极沉郁的笔力勾勒出靖康之变后中原丧乱的广阔图景,从生灵涂炭、城池失守到天子流亡,层层铺陈出战乱给整个国家带来的毁灭性冲击,家国之痛溢于言表。

诗作后半部分笔锋一转,将视野收束到蜀地的现实境遇与个人的志节操守上,既写出了蜀地因天险暂得安宁的特殊境况,也表达了诗人不肯尸位素餐、安于清贫的为官准则。最后落到与友人酬唱共勉的主旨,在清奇雄健的交游氛围中升华为共赴国难、同建勋业的昂扬意气,风格刚健厚重,是南宋初年爱国题材唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋高宗南渡时期,当时金兵大举南下,中原沦陷,宋室朝廷被迫辗转流亡到江浙一带,北方大片国土落入敌手。

郭印是两宋之交的四川成都人,政和年间进士,当时正留居蜀地任职,蜀地因山川天险暂时未遭战火波及,友人刘中远向他寄赠了诗作,他便依照对方诗作的原韵创作了这首酬和的应答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: