次蒲大受检覆韵

郭印 · 宋代 · 律诗

身亲扫除役,敝袍染尘泥。
青云一何高,天险不可跻。
西风吹秋来,草木含凄凄。
韝鹰屡飞掣,枥马空鸣嘶。
丈夫两鬓斑,籍未通金闺。
不如买田园,荷锸理蔬畦。
岁月无停轨,归计亦已稽。
年来稍闻道,所学忘筌蹄。

译文

收起
我亲身参与清扫核查的劳役,破旧的衣袍沾满了尘土泥污。
青云般的仕途何等高远,这如天险的路径实在难以攀登逾越。
西风阵阵吹送秋意到来,世间草木都笼罩着凄清寒意。
臂套上的猎鹰屡次振翅欲飞,马槽边的骏马空自嘶鸣不已。
大丈夫如今两鬓已经斑白,名籍却还没能通达朝廷宫禁。
不如置办几亩田园,扛着铁锹打理种菜的园地。
岁月从没有停下前行的车轨,归隐的计划却已经拖延许久。
这些年渐渐领悟了大道,所学的义理已经忘掉外在的形迹。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 检覆宋代地方行政事务,指核查田亩、户籍、赋税、灾伤等情况的公务。
  • 敝袍破旧的衣袍。
  • 攀登、逾越。
  • 韝鹰套在臂套上的猎鹰,韝是古代打猎时套在手臂上的皮套。
  • 枥马拴在马槽边的马,枥即马槽。
  • 金闺原指汉代金马门,是朝廷学士待诏的地方,后代指朝廷宫禁。
  • 荷锸扛着铁锹,锸是古代挖土的工具。
  • 忘筌蹄语出《庄子·外物》,指领悟了义理的本质之后,就可以忘掉外在的形迹,不执着于表象。

赏析

展开
这首诗以亲身劳作的真切感受起笔,没有空泛的牢骚,开篇就以敝袍染尘泥的细节,写出基层公务的辛劳,极具生活实感。

诗中多处使用比兴手法,以高不可攀的青云喻仕途的遥不可及,以屡欲振飞的韝鹰、空自嘶鸣的枥马喻自己怀抱才干却不得舒展的处境,意象生动沉郁。

全诗情感层层递进,从宦途失意的感慨,到萌生归隐田园的想法,最后归于悟道忘形的超脱,脉络清晰自然,语言质朴厚重,是宋代文人抒发仕隐矛盾心境的代表性作品。

创作背景

展开
郭印是两宋之交四川成都人,晚号亦乐居士,一生淡于仕进,多与友人以诗文唱和寄意,留存诗作多抒发对仕宦生涯的反思与对隐逸生活的向往。

这首诗是郭印次韵友人蒲大受的酬答之作,“检覆”是宋代地方官员核查田亩、户籍、赋税、灾伤的基层公务,诗人当时亲身参与这类劳作,有感于仕路蹭蹬,遂作此诗抒怀。