和蒲大受王园泛舟用文老韵 其一

邑西屋连云,中有水竹居。
和风纵轻楫,尚忆故年初。
川光宛明媚,况乘春雨余。
临波一以照,飒飒鬓毛疏。

译文

收起展开
城邑西边屋舍连绵仿佛与云相接,其中藏着一处临水遍植竹树的居所。
趁着和煦的春风我们放开轻便船桨,还能回忆起当初初次来游的情景。
河川的水光本来就明媚动人,更何况是刚下过一场春雨之后。
我俯身对着水波一照,只觉清寒袭来,两鬓的头发已经日渐稀疏。

注释

收起展开
  • 蒲大受作者的友人,两宋之际蜀地文士,与郭印多有诗文唱和往来。
  • 轻楫轻便的短船桨,此处代指轻巧的小船。
  • 川光水面映照出的波光与天光。
  • 飒飒本指清劲的风声,此处既形容临水时感受到的清寒之感,也暗指鬓发萧疏的状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,是宋代文人日常游赏诗的典型代表,没有刻意雕琢的痕迹,意脉流畅自然。

全诗前六句层层铺陈春日泛舟的佳境,从园居的整体环境落笔,再到乘舟出游的兴致,最后点出春雨过后水光格外明媚的特殊时节氛围,写景步步推进,闲适之意自然流淌。末尾两句笔锋轻转,从赏景转向自我观照,临水照见鬓发疏落的细节,没有激烈的情绪宣泄,只将年华渐长的淡淡怅惘融入清景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,宋徽宗政和年间登进士第,南宋初年因时局动荡退居乡里,自号云溪居士,与当地文士多有游赏唱和往来。

这首诗是他与友人蒲大受同游王氏园林泛舟时,步北宋文士文同的旧韵所作的唱和诗,属于八首同题组诗中的第一首,记录了春日游宴的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: