和蒲大受王园泛舟用文老韵 其五

晚风江色佳,水碧烟冥冥。
聊持一壶酒,落日相与倾。
浮荣何预人,于焉乐此生。
往来信扁舟,恍若空中行。

译文

收起展开
傍晚清风吹拂,江上景致绝佳,江水澄碧,烟霭迷蒙一片。
姑且手持一壶美酒,在落日余晖中与友人相对畅饮。
虚浮的荣华和我有什么相干,在此处我足以安享这一生的闲乐。
往来全凭一叶扁舟自在飘荡,恍惚间就像在虚空之中悠然前行。

注释

收起展开
  • 蒲大受作者的友人,生平与郭印多有唱和往来。
  • 文老指北宋著名文人文同,字与可,是郭印所追和的原诗作者。
  • 烟冥冥形容烟霭迷蒙、昏暗悠远的样子。
  • 浮荣虚浮的荣华富贵,指世俗间功名利禄等身外之物。
  • 于焉在此处,在这里。
  • 信扁舟任凭一叶小船自在飘荡,信是听凭、任由的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代闲适诗冲淡平和的艺术特质,行文层层递进,先描摹暮江清景,再叙写把酒畅饮的宴游之乐,随后自然转出对世俗浮名的超脱态度,最终收束于泛舟如行虚空的澄澈幻境。

全诗无刻意雕琢的辞藻,将厌弃尘俗、物我两忘的理趣完全融入实景描写之中,末句“恍若空中行”以虚笔收束,把水天相接、烟霭迷蒙的视觉体验与诗人无拘无束的逍遥心境完全合一,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郭印的宴游组诗《和蒲大受王园泛舟用文老韵》的第五首。

郭印号云溪居士,淡于仕进,晚年隐居山林,多与友人唱和山水闲趣。此诗作于闲居时期,诗人与友人蒲大受同游王氏园林,泛舟园中水泽,追和前辈文同的旧韵,写下这组寄意闲远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: