再用前韵以谢诸公见答之什

三贤富文词,献笑发其端。
瓦砾换琼瑶,光照窗几寒。
荧煌句中眼,真透祖师关。
孺子或可教,倾倒无用悭。
嗟余腹空虚,思苦言亦艰。
岂如新诗章,字字珠走槃。
同门法禁严,欲往心未安。
跬步乃千里,髣髴闻笑言。
凭谁写胸臆,锦囊去复还。
步海吾岂惮,波澜时一观。

译文

收起展开
三位贤友才学充盈文辞丰茂,带着戏谑的雅兴开启了唱和的开端。
我原本粗陋的文字被诸位换回美玉般的佳作,清辉映照得窗几之间都生出寒意。
诗句中闪耀着明丽的诗眼,真的穿透了禅门祖师传下的要旨关隘。
我这晚辈孺子尚且还可教诲,诸位只管倾尽才学切莫有所保留吝啬。
可叹我腹中才学空疏虚浮,冥思苦想写出的诗句也十分艰涩。
哪里比得上诸位新写的诗章,每一个字都像珍珠在圆盘上滚动般圆润流畅。
我们同门论诗的规矩法度十分森严,我想要登门求教心中还惴惴不安。
看似半步之遥实则远隔千里,我只能依稀仿佛听到诸位的谈笑言语。
要靠谁来抒写出我胸中的意绪,装着诗作的锦囊往来传递不断。
要渡向诗海深处我哪里会畏惧,只管时时去观赏其中翻涌的波澜。

注释

收起展开
  • 琼瑶本指美玉,这里用来比喻诸位友人所赠的精美诗文。
  • 祖师关禅门术语,指禅宗祖师所传的禅法要旨关隘,这里用来形容诗艺的至高境界。
  • 悭吝啬,这里指有所保留、不肯倾尽才学。
  • 珠走槃珍珠在圆盘上滚动,用来比喻诗句圆润流畅、毫无滞涩。
  • 跬步古代称行走半步为跬步,这里指极近的距离。
  • 髣髴同“仿佛”,指隐约、依稀的样子。
  • 锦囊用锦做成的袋子,古人多用来盛放诗文作品。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和酬答之作,全诗脉络清晰,先盛赞诸位友人的文才出众,将友人的赠诗比作美玉明珠,推崇之意溢于言表,完全没有应酬诗文常见的虚浮套话。

诗作巧妙化用禅门典故,以“句中眼”“祖师关”论诗,将诗艺的精进和禅理的参悟打通,极具宋代诗论特有的理趣色彩,也体现出当时文人普遍以禅喻诗的创作风尚。

后半部分诗人转而自谦,坦言自己才思枯窘,表达了对诸位同好的向往追随之意,全诗语言质朴恳切,尽显同道文人之间相知相惜的真挚情谊。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地著名文人,号云溪居士,一生耽于诗道,常与同好以诗唱和往来,存世诗作多收录于《云溪集》中。

这首诗作于其与友人论诗酬唱的雅集期间,此前众人已以同一韵脚多次赋诗往来,诸位友人以和作赠答郭印,郭印便再次沿用原韵创作此诗,向诸位友人表达谢意,诗作多处融入禅门典故,也侧面反映出宋代文人论诗常以禅理入诗的普遍风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: