九日

去年的今天光景正好，我在家里欢度重阳佳节。
嗅着佳菊金黄的花蕊，滤着浊酒如同品尝仙酒琼浆。
妻子儿女相互搀扶着，在江边漫步享受傍晚的清凉。
当时很想极目远眺，可惜平旷原野没有高丘山冈。
今年的重阳光景太糟，我步履迟缓奔波在道路旁。
既没有新酿的白酒，又哪里有半开的黄菊可供观赏。
家中老妇和幼小的孩子，与我相隔千里遥遥相望。
如今登高望远眼界虽足，环顾四周却令人肝肠寸断。
自怜身世如同天上浮云，被天风裹挟久久漂泊飘荡。
世间追逐功名的幻梦，一枕黄粱至今还没能偿清。
如今已到蒲柳早衰的年纪，为了糊口辗转流落四方。
为微薄俸禄奔波的计谋何等拙劣，就像饥饿的乌鸦四处谋食稻粱。
更何况混迹于尘世劳碌奔波，人间的艰险困苦全都遍尝。
家中原有两顷良田，既可以耕种也可以种植桑树。
倘若赋税徭役能稍有减免，我就立刻潇洒辞官返回故乡。

• 篘滤酒，古代用竹制滤酒器过滤浊酒，除去酒糟。
• 江皋江边的高地。
• 崇冈高大的山冈。
• 踆踆行走迟缓、步履疲惫的样子。
• 蒲柳年蒲柳在秋季就早早凋零，用来比喻人早衰的暮年。
• 五斗指微薄的官俸，典出陶渊明不为五斗米折腰的典故。
• 镌削减、减免。

这首诗最鲜明的艺术特色是采用今昔对照的双层结构，前八句先铺陈去年重阳居家的闲适安乐，后八句陡然转至今年漂泊途中的凄苦境况，情感落差极大，极具感染力。

全诗没有堆砌生僻典故，语言质朴平实，完全以白描手法直抒胸臆，从日常的生活细节切入，将个人身世之叹、对官场奔波的厌倦、对家人的思念以及归隐田园的人生理想自然融合，情感沉挚厚重，毫无矫揉造作之态，典型体现了宋代中后期文人厌倦俗吏、向往归园田居的普遍心态。

郭印是两宋之际四川成都人，号云溪居士，生卒年约在北宋徽宗政和前后至南宋孝宗乾道年间，曾先后任仁寿县、铜梁县等地基层官吏，长期宦游漂泊。

这首诗是他任职异乡时恰逢重阳佳节所作，诗人将昔年居家重阳的安乐与今日宦游途中的凄苦两相对照，抒发了倦游思归的真挚情怀，是宋代重阳羁旅诗中颇具写实色彩的作品。