冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗招胜之且索同赋因用其韵

日色久无光,霖霪更弥旬。
暮空出华月,秋气生精神。
碧天湛如水,山川供奇珍。
云韶髣髴奏,嗈嗈鸿雁宾。
合欢亦有酒,写景招四隣。
佳篇一讽诵,逸气凌苍旻。
人龙忆许子,枉驾定何辰。
殊方思会面,语笑情益亲。
未闻环珮音,怀想空谷人。
来成六溪逸,气合同天伦。

译文

收起展开
连日天色昏暗不见阳光,连绵阴雨已经持续了整旬。
傍晚夜空升起一轮皎洁明月,清冽秋气让人神清气爽。
澄澈的碧空像水洗过一般明净,山川万物都呈现出珍奇的景致。
耳边仿佛响起清雅的古乐声,归雁在天际发出和鸣的声响。
备好美酒准备与友人共饮,描摹眼前盛景邀约邻近的好友。
把佳作吟诵一遍,超逸的豪气几乎要冲上云天。
想起才德出众的友人许子,你何时才能屈尊前来相聚?
在远方一直盼着与你会面,谈笑之间情谊会更加亲近。
还没听到你衣上环佩的声响,我已然怀想那位如处空谷的君子。
等你前来我们就同做六溪的隐逸高士,志趣相投如同至亲手足。

注释

收起展开
  • 霖霪指连绵不停的过量雨水。
  • 弥旬满十天,古代以十日为一旬。
  • 云韶相传为黄帝时的《云门》乐与虞舜时的《大韶》乐,这里代指清雅的古乐。
  • 嗈嗈鸟类彼此和鸣的声音。
  • 苍旻指苍天、高空。
  • 环珮古代士人衣带上系的玉饰,行走时碰撞发声,这里代指所期盼的友人。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统建除体嵌入干支字的惯例,转而化用千古名句的十字作为每句开头,既符合杂体诗的创作规则,又毫无生硬拼凑的痕迹,足见作者笔力纯熟。

开篇先铺陈久雨初晴的环境,把此前十余日阴雨的压抑一扫而空,转而写秋空澄澈、月朗风清的景致,意境开阔清逸,恰好烘托出诗人盼友相聚的畅快心境。全诗把写景、用典、抒情自然融合,从眼前景写到心中意,层层递进,最后落脚到知己同游、志趣相投的交友理想,尽显宋代文人清雅脱俗的交游风尚。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川地区的著名文人,号云溪居士,隐居于云溪之畔,与当地一众文人雅士交游频繁,多有酬唱往来。

这首诗属于杂体诗中的建除体变体,依照友人冯当可的倡议,暗用江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”的古诗句作为每句首字,依次嵌入全诗,是文人之间邀约同好相聚、彼此唱和的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: