自堂诗为张亿作

大道绝群伦,古今无匹配。
张子涉其源,超然意冥会。
宴坐一堂空,乾坤皆破碎。
八荒自神游,万法非我对。
眼前欝峥嵘,毫髪了无碍。
揭名谅真实,举首谁领解。
咄哉愚痴儿,矜已妄尊大。
一念思遗物,胸次先愦愦。
不见南荣趣,偕来还几辈。
颠倒欲何之,却走山愈背。
吾今识子綦,独立形骸外。
寂寥千载余,光采炯如在。

译文

收起展开
至高的大道超越世间所有同类事物,古往今来没有任何存在可以和它相提并论。
张先生探触到了大道的本源,心境超然在冥冥之中和道暗合相通。
安闲静坐于空寂的堂室之中,便觉天地乾坤的形质都被勘破消解。
精神自在遨游于八方极远之地,世间万种事理都不能成为我的对立束缚。
眼前所见的万千葱茏高峻之景,哪怕细如毫发也全然没有挂碍。
你将居所命名为“自堂”实在是真切契合大道,可抬头望去又有谁能领会其中深意。
可叹那些愚昧痴顽的俗人,妄自夸耀自己,虚妄地自尊自大。
刚一动念想要超脱外物,胸中就已经先昏乱糊涂起来。
他们根本领会不到南荣趎求道的真趣,从古至今结伴同来求道的又有几人。
颠颠倒倒不知道要去往何处,越是刻意求道反而离道的本义越来越远。
我如今如同见到了得道的子綦,独立于形骸之外与大道同游。
在千年的寂寥时光之后,道的光彩依旧明亮清晰如同就在眼前。

注释

收起展开
  • 群伦同类,此处指世间所有普通的人和事物。
  • 冥会暗中领会,指不需要借助语言思辨,直接在潜意识层面与大道契合。
  • 宴坐安闲静坐,是道家和佛家常用的修行方式。
  • 八荒八方荒远之地,代指整个宇宙空间。
  • 万法原是佛家语,此处代指世间所有的事理规则。
  • 矜己自我夸耀,自以为了不起。
  • 愦愦昏乱糊涂的样子。
  • 南荣指南荣趎,《庄子》中记载的向老子求道的人物。
  • 子綦指南郭子綦,《庄子》中记载的忘形得道的高士。

赏析

收起展开
这首诗是宋代玄言诗的代表作品,通篇以老庄道家义理为内核,却没有落入空谈玄理的枯燥窠臼,将抽象的道境转化为可感的艺术形象。

诗作先从大道的至高属性落笔,继而刻画张亿体道的超然状态,之后批判世间庸人矜傲自大、迷失本性的愚行,最后以道家高士子綦为喻,点出独立形骸之外、与道同游的至高境界,逻辑层层递进,理趣盎然。

全诗语言质朴古淡,没有堆砌辞藻,以白描手法写神游八荒、万法无碍的逍遥状态,意境寥廓清空,将道家追求的精神绝对自由的状态描摹得淋漓尽致,读来有超然尘外之感。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人郭印为友人张亿的居所“自堂”所作,收录于郭印的文集《云溪集》中。郭印生卒年不详,号云溪居士,四川成都人,北宋末南宋初曾任仁寿知县等职,晚年隐居云溪,平生浸淫老庄道家与禅宗义理,所作多阐发玄思的篇章。

张亿是郭印的同道友人,同样崇尚道家的逍遥出世之旨,他将自己的居所命名为“自堂”,取返归本真、独与天地精神往来之意,郭印便作此诗赠他,阐发二人共同追求的玄远境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: