仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之

渊明识琴心,徽弦总不具。
兴发时抚弄,悠然得真趣。
杳然太古音,充满一切处。
吾今琴亦亡,至乐随所寓。
调此方寸微,物物尽和豫。
一奏万化熙,再奏九功叙。
大声越宫商,俗耳恐难喻。
单父不下堂,阳春被黎庶。

译文

收起展开
陶渊明深晓琴的内在意趣,琴上的徽位和弦都不全备。
兴致上来时随手抚弄,悠然之间便体悟到了本真的意趣。
那悠远的上古质朴乐音,充盈弥漫在天地万物之间。
我如今连琴也没有留存,至高的喜乐随所到之处自然寄托。
调伏这方寸之间的微小本心,世间万物都随之和乐安逸。
第一奏便让万物运化和顺熙融,第二奏便让各项治世功绩井然有序。
这宏大声响超越了常规的音律,世俗之人恐怕很难领会其中深意。
就像宓子贱治理单父时鸣琴不下公堂,如春日暖阳一般恩泽遍施所有百姓。

注释

收起展开
  • 徽弦琴上标识音位的徽点与琴弦,代指琴的发声部件。
  • 太古音上古时代的质朴乐音,这里指超越世俗音律形式的本真乐感。
  • 方寸指人心,古人认为人的本心居留于方寸大小的胸腔之内。
  • 和豫和乐安逸,舒畅自得。
  • 九功儒家传统概念,指水、火、金、木、土、谷六府之功与正德、利用、厚生三事的合称,代指全部治世功绩。
  • 宫商古代五音中的宫音与商音,代指世俗约定的常规音律。
  • 单父春秋时期鲁国邑名,孔子弟子宓子贱任单父宰时,鸣琴而治,身不下堂便将地方治理得十分安定,后世以此作为无为而治的典型典故。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用陶渊明无弦琴的经典典故,跳出了传统咏琴诗专注描摹音声形态的窠臼,直接点明琴之趣本不在外在的弦声形质,而在人内心的本真体悟,立意高远不落俗套。

诗作后半部分进一步将“琴中趣”从个人精神修养延伸到为政理念,把音乐调和阴阳的属性与儒家礼乐教化、无为而治的治世理想自然勾连,用宓子贱鸣琴而治的典故收束全篇,点明最高的雅乐与最好的政事内核相通,都能让百姓普受恩泽,充分体现出宋代士大夫“以琴载道”的典型精神追求。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的四川士人,政和年间进士,晚年自号云溪居士,学识渊博尤好老庄与陶渊明诗风。

这首诗作于他任职仁寿县期间,当时他在县衙新开辟了一间小型轩室,取陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故为轩命名为“琴中趣”,并以“趣”字为韵创作了这首五言古诗,寄寓自己对琴道与治道相通的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: