杨隐父新开竹轩赋诗遗之

郭印 · 宋代 · 律诗

擢干傍东岗，穷年閟幽独。
寒分渭水烟，莹矗蓝田玉。
凿户清飇来，秀色鲜可掬。
羁人初一见，洗尽尘土目。
中心已空洞，劲节秋仍绿。
相期老岁寒，荣悴从草木。
坚姿恐为用，扶危度深谷。
化龙生云雨，岂止鸾凤宿。

译文

收起
青竹拔节挺立依傍着东边的山岗，长年幽居在僻静无人打扰的角落。
清寒气韵分取渭水的烟岚，莹润身姿像蓝田美玉般高高矗立。
在竹轩凿开窗户清风扑面而来，鲜妍秀美的色泽几乎可以用手捧取。
我这个漂泊羁旅之人初次见到此景，满眼世俗尘垢都被瞬间洗去。
竹的内里早已虚空通透，刚劲的竹节到了深秋依旧苍翠。
我们相约一同在岁寒之中相守终老，把枯荣得失都交由寻常草木。
这般坚贞的身姿怕是终将被世人取用，去扶危济困穿越幽深的山谷。
竹子化龙便能兴云布雨，哪里只会是鸾凤栖息的处所。

注释

收起
  • 擢干指竹拔节生长，挺出枝干。
  • 閟同“闭”，这里指幽居、深藏。
  • 清飇即清风，飇同“飙”。
  • 羁人羁旅之人，这里是诗人自指。
  • 劲节刚劲的竹节，常用来比喻人坚贞的品格。
  • 岁寒出自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，代指严寒时节，也喻指乱世逆境。

赏析

展开
这是一首典型的咏物言志诗，全篇以竹为核心意象，不刻意描摹竹的外在形态，而是逐层赋予竹君子般的人格特质。开篇先写竹生长于幽僻之地的清逸气质，用渭水烟、蓝田玉两个典故烘托竹的清寒莹洁，凿户见竹的场景自然带出观者心境被净化的感受，毫无雕琢痕迹。

诗作后半部分跳出普通咏竹诗的隐逸格局，不再局限于竹可供赏玩的属性，转而延伸出济世的抱负：竹的虚空对应君子的虚怀，竹的劲节对应君子的坚贞，最后以竹化龙兴云雨的浪漫典故收束，点明隐居并非最终目的，身怀才德的君子终当扶危济困，做出远超栖身隐逸的功业，立意高远，托寄深婉。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际诗人郭印的题赠作品，收录于《全宋诗》卷一九八五。

郭印号亦乐居士，是四川成都人，政和年间进士，晚年隐居山林，多与隐士友人交游。杨隐父是当时隐居不仕的名士，他在居所旁开辟了一座遍植翠竹的小轩，落成之后邀郭印观赏，郭印便写下这首咏竹诗相赠，既是咏竹轩之景，也暗含对友人品格的赞许与期许。