隐父见示和章再用前韵

郭印 · 宋代 · 律诗

关西千户侯,分此霜根独。
几年用幽意,列屋攒苍玉。
如闻手自种,培养非一掬。
高标邈何所,于焉识面目。
脸笑桃花红,眉憎杨柳绿。
颀然立儿孙,挺操异群木。
我尝听余音,球琳响山谷。
当约嵇中散,携琴此间宿。

译文

收起
古时渭川竹林的价值堪比关西千户侯,这片竹林是独得天地灵气的耐寒老根分植而来。
数年来主人顺着清幽的意趣打理,屋舍旁遍植的青竹像聚起了满院苍色美玉。
听说这片竹林是主人亲手栽种,浇灌培土所用的心血绝非区区一捧之数。
那高洁的风范原本邈远难寻,在这里我才真切见识到它真正的风骨面目。
它笑看桃花艳俗泛红,厌弃杨柳柔媚泛绿,不肯随春俗装点媚人。
修长挺拔的竹株像立在其间的后辈儿孙,坚贞的节操远异于世间凡庸的草木。
我曾听过风过竹林的余响,那清韵如同美玉相击,声响回荡在空寂山谷。
我应当邀约善琴的名士嵇康,携着琴来这片竹林里留宿隐居。

注释

收起
  • 千户侯食邑千户的侯爵,此处用《史记》“渭川千亩竹,其人与千户侯等”的典故,代指竹子的清高身价。
  • 霜根指竹耐寒的老根,经冬不凋,霜雪之中仍能保有生机。
  • 攒苍玉攒指聚集,苍玉是青绿色的美玉,此处用来比喻丛生的青竹色泽温润如玉。
  • 一掬一捧,此处形容数量极少的泥土,反衬主人栽种竹林付出的心血极多。
  • 高标高洁超凡的品格风范。
  • 颀然身形修长挺拔的样子。
  • 球琳上古两种名贵的美玉,此处用来比喻风过竹叶发出的清响如同美玉相击的声音。
  • 嵇中散指魏晋名士嵇康,曾任中散大夫,品性高洁,善弹琴,是古代名士爱竹、隐于林下的典型代表。

赏析

展开
这首五言古诗通篇以竹为核心意象,打破了传统咏竹诗只摹写形态的局限,用拟人化的手法赋予竹子完整的人格性情,将其清高自守、不媚春俗的特质刻画得鲜活灵动。

诗作结构层层递进,从竹林的来历写到主人栽种的心血,再到竹的独特品格,最后落到诗人自己的隐逸志趣,用嵇康的典故收束全篇,将竹的品性与魏晋名士的风骨完全融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,自然托出诗人不慕流俗、向往林下清居的人生追求。

创作背景

展开
郭印是两宋之际四川成都人,号云溪居士,一生淡于仕进,留存诗作多为与友人交游唱和、咏物抒怀的篇目,风格清隽淡远。

这首诗是友人隐父寄来唱和诗作之后,诗人沿用此前同题创作所用的韵脚写下的咏物诗,吟咏的是隐父居所旁的一片竹林,通篇托竹寄意,是宋代咏物诗中典型的借物言志作品。