题宋公圭宿云轩

郭印 · 宋代 · 律诗

趋名老鞍马,避世终山林。
二涂各有蔽,贤哲多所箴。
宋侯初出仕,逸足已骎骎。
世路厌荆棘,翩然脱华簪。
卷舒何自由,白云本无心。
开轩资笑傲,霜筠绿阴森。
床头有浊醪,壁间余素琴。
渊明久寂寞,千载得知音。

译文

收起
追逐名利的人到老都奔波在鞍马劳顿之中,想要避世隐居的人最终栖身山林丘壑。
这两条道路各有其偏颇遮蔽的地方,古往今来的贤士哲人多有劝诫箴规。
宋公圭当初刚出仕做官的时候,出众的才华已经飞速展露。
他厌倦了世间仕途的遍地荆棘,潇洒地辞去了显贵的官职。
隐退或出仕何等自由,就像天上的白云本来就没有世俗的机心。
打开轩窗足以供他傲世逍遥,经霜的竹丛翠绿成荫清幽深静。
床头摆放着自家酿的浊酒,墙壁上挂着未曾刻意弹奏的素琴。
陶渊明的隐逸高风久已沉寂千年,如今终于找到了你这位隔代知音。

注释

收起
  • 逸足指骏马,这里比喻出众过人的才能。
  • 骎骎马快速奔跑的样子,这里用来形容才华展露的势头十分迅猛。
  • 华簪华贵的冠簪,是古代达官贵人的冠饰,这里代指显贵的官职。
  • 卷舒卷藏和舒展,这里分别代指隐退不仕和出仕为官两种人生选择。
  • 霜筠指经霜的竹子,“筠”本指竹子的青皮,后常用来代指竹。
  • 浊醪没有经过精细过滤的自家酿制的粗酒,是古代隐士常饮用的酒品。

赏析

展开
这首诗开篇便跳出了“仕进为优、归隐为高”的二元对立俗见,提出两条人生路径各有遮蔽的通达观点,立意远超一般的题赠隐逸之作,尽显宋人思辨的特色。

全诗以“白云”为核心意象呼应“宿云轩”的名号,将宋公圭的出处选择与陶渊明的千古高风相衔接,没有刻意堆砌隐逸的清高,而是以竹、酒、琴等日常意象铺陈出悠然自适的隐居氛围,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。

创作背景

展开
郭印是两宋之际四川成都人,号亦乐居士,一生淡于仕进,与当时诸多归隐士人交游,诗作多寄寓山林自适的志趣。

这首诗是他为友人宋公圭的居所“宿云轩”所作的题咏诗,宋公圭原本在仕途颇有进境,后来厌倦官场倾轧辞官归隐,筑宿云轩以寄寓山林之志,郭印有感于二人志趣相投,便写下这首赠题之作。