与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字

人生合散多,罕与故人遇。
今辰天气佳,偶尔得清晤。
况复临江亭,一目万景聚。
晚烟乍明灭,天远重重树。
长江湾环来,浩荡仍东注。
对此酌春酒,饮酣诗可赋。
我欲写笔端,恨无摩诘句。
岂如二三公,才力超七步。
观情殊未阑,倏忽天欲暮。
凭谁挽羲和,为把车轮驻。

译文

收起展开
人生在世聚少离多,很少能和旧友相逢。
今天恰逢天气晴好,我们偶然间得以清雅畅叙。
更何况登临的这座亭子紧临江水,一眼望去万千景致尽收眼底。
傍晚的烟霭忽明忽暗,天边远方是一重又一重的林木。
长江蜿蜒曲折奔涌而来,水势浩渺浩荡始终向东奔流。
面对这般美景我们斟饮春酒,酒酣兴发便可赋诗吟咏。
我想要把这番景致落笔成文,只可惜没有王维那样的绝妙诗才。
哪里比得上在座的几位友人,文才敏捷远超七步成诗的曹植。
赏玩的兴致还十分浓厚,转眼之间天色就快要暗下来。
试问谁能拉住太阳的御者羲和,让他为我停下运行的车轮留住时光。

注释

收起展开
  • 探韵也叫分韵,古代文人聚会赋诗的常见方式,众人抽签选定不同的字作为韵脚,各自按限定韵部创作。
  • 清晤清雅闲适的会面与畅叙。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维诗画造诣极高,有“诗中有画,画中有诗”的美誉。
  • 七步典故出自曹魏诗人曹植,传说曹植曾在七步之内写成一首诗,后世用来形容人才思极为敏捷。
  • 倏忽形容时间流逝极快,转眼之间。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的御者,后世常用来代指时光的主宰。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构层次清晰,情感流转自然,毫无雕琢痕迹。开篇先从人生聚散不易写起,点出与故人重逢的欣喜,为全诗奠定轻松愉悦的游赏基调。

中间六句集中描摹绝尘亭上所见的江天景致,从晚烟远树到浩荡长江,由近及远,画面开阔清疏,将春日江郊的暮色之态写得极具动感。后半部分转写宴饮赋诗的友朋之乐,既自谦诗才不足,又盛赞友人的敏捷文思,最后生出想要拉住羲和留住时光的奇想,把众人沉醉于美景良辰、不舍友人相逢之乐的情绪推向顶点。全诗语言质朴冲淡,是宋代典型的文人游赏诗,情与景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际四川成都人,号云溪居士,一生淡于仕进,多与友人游赏山水、酬唱赋诗,存世作品收录于《云溪集》中。

这首诗作于郭印闲居故里期间,是他与大受、述之、耕道三位友人同游当地绝尘亭时的分韵赋诗之作,所谓“探韵得赋字”即古代文人聚会的常见活动:众人抽签选定不同的字作为韵脚,各自依韵创作诗篇,作者本次抽到的韵字为“赋”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: