登致爽阁观山用种字韵同赋一首

群峰鬰崔嵬,西北天壁竦。
短松被南冈,髪立何种种。
中间一川平,楸枰界千陇。
晨光霁雾搴,冥色寒烟重。
幽人每登临,气与秋山耸。
万象入嘲弄,敏思飞泉涌。
嗟予老索寞,高躅难继踵。
风光本自如,绮语浪嘉宠。
况复将此心,勃勃尘虑壅。
日月不假借,学道须猛勇。
誓当守株愚,从人呼傝䢆。

译文

收起展开
成群的山峰苍翠巍峨,西北方向的山崖像通天壁立般高耸。
低矮的松树覆盖着南面的山岗,像竖起的短发那样细密丛生。
群山中间是一片平坦的平川,像棋盘一样划分出千百条田垄。
清晨晨光初露,雾气尽数掀开,暮色降临后寒烟层层叠叠。
逸隐的友人常来此处登临游赏,胸中豪气和秋山一同拔起高耸。
天地万象都可供人题咏赏玩,敏捷的才思像飞泉一样奔涌而出。
可叹我年岁老大意兴阑珊,难以追继前贤高人的行迹。
山间风光原本就自在如常,华美的辞藻不过是多余的虚饰夸赞。
更何况我这颗凡俗之心,早就被纷纷扰扰的俗念所壅塞。
时光从不会为任何人稍作停留,修习大道必须要果断勇猛。
我发誓要守着这份愚拙的素心,任凭旁人笑我庸劣不肖也无妨。

注释

收起展开
  • 郁崔嵬山势苍翠巍峨的样子,“鬰”是“郁”的异体字。
  • 竦通“耸”,高耸挺立。
  • 种种本形容头发短,这里指松株低矮细密丛生的样子。
  • 楸枰楸木做的棋盘,这里比喻平川田垄分布整齐如同棋盘纹路。
  • 霁雾搴雾气消散掀开,霁指雾气收尽,搴是掀开、揭起的意思。
  • 高躅高人、前贤的行迹。
  • 尘虑壅俗世间的杂念堵塞了心胸。
  • 傝䢆指庸劣、不肖的样子,这里是诗人自谦的戏称。

赏析

收起展开
这首诗的结构层次极为清晰,前八句全从登阁所见落笔,由远及近,由朝及暮,将群峰、松冈、平川、雾霭的山景描摹得极具立体感,用字质朴而画面感极强,没有多余雕琢的痕迹。

诗作后半部分由景入情,从友人登临赋诗的雅兴,转向自身暮年的人生志趣,跳出了一般登临诗伤春悲秋的俗套,落脚到珍惜时光、勇猛求道的人生选择,情感沉挚厚重,体现了宋代理学氛围下文人向内探求的精神特质。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号云溪居士,早年曾仕宦,晚年隐居乡里,与当时诸多文人有密切的唱和往来。

这首诗是他与友人同登致爽阁观览山景,以“种”字为韵脚同题共赋的唱和作品,属于宋代文人登临抒怀的典型诗作,既摹写了阁外所见的山野盛景,也抒发了自己暮年向道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: