题李彦泽紫云洞

李氏先祖本是天界的仙人，一念之间降生到凡尘世间。
他身着官服履职四十余年，始终不肯谋取公卿的高位。
他的文章像星斗一样璀璨，忠义之心与日月同悬光明。
尘缘了断之后便重返天界，身形轻举如同蝉蜕去外壳。
他的仙骨安葬在高高的山丘，正是他生前自己选定的吉地。
周遭的山川与所有草木，都如行礼般簇拥着苍翠的生机。
从前在这座山峰的顶端，旺盛的紫气长久盘桓不散。
有灵物常年在旁护持，此地的风景格外秀美奇异。
李彦泽先生素来向慕大道，把功名利禄视作泥土渣滓不屑一顾。
他在长满青苔的山岩间开凿出石洞，打开了万古以来天地深藏的奥秘。
并非是我素来偏爱山林烟霞，只是想要稍稍远离尘世的市井喧嚣。
想要在此安歇先祖的仙灵，来常年供奉香火尽后辈的心意。
先祖想必早已骑鲸飞升而去，自在俯视着脚下的凡尘世界。
这座紫云洞既已清幽静谧，就暂且在此尽为人子的孝心与志向。

• 簪裳簪是官簪，裳是官服，代指为官、仕途生涯。
• 蝉蜕蝉脱去外壳，道教常用来比喻得道之人遗下形骸飞升成仙。
• 瘗埋葬、安葬的意思。
• 勃鬰同“勃郁”，旺盛浓郁的样子。
• 泥滓泥土渣滓，比喻极其轻贱的事物。
• 痼烟霞指嗜好山水烟霞成癖。
• 骑鲸传说中仙人骑巨鲸游于江海，代指得道飞升。

这首五言古诗融人物品评、山水描摹、情志抒怀于一体，结构层层递进，毫无板滞之感。开篇先以浪漫的笔调追叙李氏先祖的仙风与德业，不吝笔墨赞美其不慕权位、忠义昭世的品格，为后文紫云洞的灵异属性做足铺垫。

中间数句描摹紫云洞周边的景致，以拱揖的山川、蟠绕的紫气烘托出此地的清奇仙气，将自然景观与人文传说完全融合，毫无割裂感。最后落到李彦泽修洞的本心，既不刻意标榜隐逸，也不故作清高，点出其尽人子之志的核心诉求，让整首诗的立意落到平实厚重的层面，在宋代题洞诗中属于情志真挚、辞气沉和的佳作。

这首诗是北宋末年至南宋初年的士人郭印的题壁作品，收录于《全宋诗》中郭印的《云溪集》。

郭印号亦乐居士，是四川成都人，一生淡于仕进，喜好游赏蜀地山水胜迹。李彦泽是当地隐居的士人，为了追慕先祖、奉守香火，在山间开凿修整了紫云洞，郭印受邀游览此地后写下这首题诗。