泛舟至临江院

清江借篙师,津流不须问。
行行镜中天,水鸟嗔人近。
绝岸得危亭,一目千里尽。
山川草木妍,造物无少吝。
谁知天壤间,眇然一方寸。

译文

收起展开
顺着清亮的清江把行程托付给船夫,渡口的水流走向完全不必特意问询。
船儿缓缓前行,水面如镜映出整片天空,戏水的水鸟嗔怪游人靠近,纷纷避远。
行到陡峭的江岸处见到一座高耸山亭,凭栏远眺千里之内的风光全都收于眼底。
山河大地间花草树木都鲜妍明丽,大自然造物丝毫没有吝啬它的馈赠。
谁能知道在这广袤无垠的天地之间,人那颗看似渺小的方寸之心却能容纳万境。

注释

收起展开
  • 篙师撑船的船夫。
  • 津流渡口与水流的走向。
  • 嗔嗔怪、嫌弃。
  • 绝岸陡峭高耸的江岸。
  • 危亭建在高处的山亭,危即高的意思。
  • 造物指天地万物的孕育者,即大自然。
  • 天壤天地之间。
  • 眇然渺小、细微的样子。
  • 方寸本指一寸见方的空间,这里代指人的内心。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索层层铺展,开篇就写出了随波泛舟的悠然意态,不必刻意问路、全然托付船夫的细节,尽显诗人摆脱俗务羁绊之后的松弛心境。

中间四句集中描摹山水胜景,以镜面比喻澄净的江水,水鸟避人的细节鲜活灵动,登亭之后极目千里,山河草木尽数舒展,字里行间满溢着诗人对自然造物的由衷喜爱。

末尾两句由景入理,跳出了一般山水诗单纯抒情的范式,点明广袤天地之中,人看似渺小的方寸之心却能容纳整个天地万境,余味悠长,是典型的宋代山水诗富有理趣的代表作品。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,自号亦乐居士,一生历任多个地方小官,晚年闲居乡野,写下大量山水纪游、咏怀说理的诗作,诗风冲淡平和,富有理趣。

这首《泛舟至临江院》是他闲居蜀地时,乘舟前往近郊临江院游览途中所作,完整记录了他行江、登岸、游亭的全过程与即时感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: