次韵宋南伯感怀三首 其三

衰年今五十,两鬓雪霜明。
出处负前辈,折腰若为情。
日月鸟飞翔,燕归鸿复征。
是身已虚幻,敢希身后名。

译文

收起展开
如今我已年届五十步入衰境,两鬓的白发如同霜雪般皓然分明。
进退取舍都愧对先贤的风范,像陶渊明那样不肯折腰又怎会违心屈从。
日月轮转时光如飞鸟般疾驰,春燕南归秋鸿北去往复不停。
深知此身本就属于虚幻之境,哪里还敢奢望能留下什么身后美名。

注释

收起展开
  • 次韵旧时唱和诗词的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 出处指出仕与归隐,是古代士大夫面临的核心人生选择。
  • 折腰用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指屈身侍奉权贵。
  • 身后名指人去世之后流传于世的名声。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法开篇,首联直写年齿衰迈、鬓发皆白的外在形貌,将年过半百的沧桑感直接铺陈开来,毫无矫饰。

颔联用陶渊明不肯折腰的典故,看似自谦说自己在仕隐抉择上愧对前辈,实则暗合自己不肯屈从世俗的清高品格,守正之心溢于言表。颈联以燕去鸿来、飞鸟疾驰的意象,具象化时光的流逝,将抽象的岁月流转化为可见的动态画面,意境开阔又暗含怅惘。尾联收束到对人生本质的思考,勘破肉身的虚幻,彻底放下对身后浮名的执念,将全诗的心境推向通透旷达的境界,是宋代文人典型的理学观照下的人生抒怀。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际蜀地文人,号云溪居士,一生历仕州县,晚年退居乡野,与友人多有唱和之作。

这组次韵诗是他五十岁时的抒怀作品,彼时他早已看透官场沉浮,厌倦世俗羁绊,借和友人感怀诗的机会,抒发自己对人生进退、功名得失的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: