再用南伯韵·其一

乾坤谁整顿,世乏英雄姿。
陛下求贤切,焦劳见宵衣。
草茅岂无人,耕云钓寒漪。
如何一周星,坐视戎马肥。

译文

收起展开
天下动荡谁能来重整秩序,当世却难觅济世的英雄之才。
陛下求贤的心意看似十分恳切,操劳国事到天晚还未脱下朝衣。
乡野民间难道真的没有贤才,他们正隐居在山野江湖耕云垂钓。
为何整整一年时间匆匆过去,只能坐视敌寇的战马养得膘肥强壮。

注释

收起展开
  • 宵衣天未亮就起身穿衣处理政务,旧时用来形容帝王勤于国事。
  • 草茅原指乡野杂草丛生之地,此处代指隐居民间、不在朝廷出仕的贤士。
  • 寒漪清凉的水面波纹,代指清冷的江湖水域。
  • 周星岁星(木星)绕天运行一周约十二年,此处代指一整年时间。
  • 戎马战马,此处代指南下入侵的金国军队。

赏析

收起展开
这首诗以质朴刚健的笔力直抒忧国情怀,没有堆砌生僻典故,每一句都紧扣南宋初年的现实痛点,情感沉郁厚重。

开篇就抛出“乾坤谁整顿”的时代之问,直指当世人才被埋没的核心困境,紧接着用反讽的笔调点出帝王所谓的求贤焦劳不过是表面姿态,真正能匡扶社稷的贤才都被弃置在草野之间,最后以坐视敌寇壮大的尖锐质问收尾,把对朝廷虚有求贤之名、不思收复失地的愤懑情绪推向顶点,充分体现了传统士大夫心忧天下的入世精神。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀中名士,历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,其诗文多记录宋室南渡后的社会现实,充满忧时伤世的情怀。

这首诗是他与友人南伯的唱和组诗中的第一首,创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,当时中原沦陷、边患日深,朝廷虽屡次下诏标榜求贤,却始终未能真正擢拔隐逸在民间的济世之才,诗人有感于时局艰危,便写下这篇充满愤懑的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: