再用南伯韵 其三

同僚多绝识,冏冏秋月明。
遨游但诗酒,颇慰薄宦情。
否极泰将来,天衢看汇征。
顾我老无用,敢附青云名。

译文

收起展开
同朝为官的同僚大多见识超卓,心地光明磊落如同秋夜的明月。
平日里交游往来只以诗酒为乐,足以慰藉我这卑微小官的宦游心绪。
如今厄运已尽好运即将到来,眼看贤才们都将在通达坦途上并进。
反观我年岁已老全无用处,怎敢攀附那些高远的名士声名。

注释

收起展开
  • 绝识卓越超凡的见识。
  • 冏冏形容光明磊落、清朗透亮的样子。
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意。
  • 否极泰来出自《周易》,指厄运走到尽头,好运就会到来。
  • 天衢原指天空的大道,这里代指仕宦通达的平坦前路。
  • 汇征语出《周易》,指贤才被朝廷一同征召进用。
  • 青云名指高远的名士声名,代指身居高位的美名。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有一般应酬作品的浮泛之气,情感真挚,层次分明。开篇先盛赞同列同僚的品格见识,以秋月为喻,清光满溢,意境澄澈通透。

中间两句转向日常交游的书写,在诗酒流连之间消解仕宦生涯的疲惫,冲淡平和之中自有一份安闲自适的意趣。紧接着笔锋一转落到时势判断,否极泰来的期许,寄寓了诗人对朝局向好、贤才尽用的真切期盼。

末两句以自谦收束,在称许友人前路通达的同时,自陈年老无用,不愿攀附虚名,尽显诗人冲淡自持的襟怀,全诗语言质朴沉厚,全无雕饰,是宋代文人仕宦酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号云溪居士,约宋高宗绍兴年间前后在世,历任多地州县官职,为官清正,晚年隐居乡野。

这首诗是他与友人南伯的酬唱组诗中的第三首,此前他已经两次依照南伯诗作的原韵创作过同题作品,写作时正值南宋初年内乱渐平、朝局渐稳的时期,诗人与同僚宴集唱和,感怀身世与时势写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: