病起赠刘元圭

学道淹四纪,微疴一点无。
今年岁八十,有疾缠吾躯。
初因水道涩,药寒变河鱼。
食饮便退缩,脾土成中虚。
言语气自短,坐起人须扶。
四肢时厥冷,甘心委冥途。
医者纷纷来,其说庸且疏。
万方觅灵丹,千载忆神卢。
紫岩老刘君,深通黄帝书。
易学自该贯,医术乃绪余。
一诊洞腑脏,再诊知荣枯。
谓当十朞寿,小恙安足虞。
药石未数进,疾证半已除。
乃知所造妙,当与古人俱。
自足著方论,欲以开迷徒。
新书若行世,功倍南阳朱。
吾闻活人多,天报定不渝。
施此安乐法,胜造千浮屠。
阴德在一念,岂止治狱欤。
况君有令子,归矣高其闾。

译文

收起展开
我修习道学已经长达四十八年,身上从来没有生过一点小病。
今年我年届八十,却有疾病缠身。
起初因为小便涩滞,误用寒凉药物引发了腹泻。
之后饮食不断减退,脾胃中气变得十分亏虚。
说话的时候气息自然短促,起身坐下都需要旁人搀扶。
四肢时常发凉发冷,我已经甘心以为要托付给阴间路途。
前来诊治的医生络绎不绝,他们的说法都平庸又粗疏。
我四处寻访灵验的丹药,千年来总让人怀念神医扁鹊。
紫岩的刘老先生,精通黄帝所传的医家经典。
他对《易经》的学问早已融会贯通,医术不过是他的闲暇余技。
第一次诊脉就能看透腑脏的症结,第二次诊脉就预知身体的预后吉凶。
他说我本就有百岁的寿数,这点小小的疾患哪里值得忧虑。
几剂药还没服完,我的病症就已经消去了大半。
这才知道他的造诣高妙,完全可以和古代名医并肩。
他自己撰写医方论著,想要以此点醒世间迷途的庸人。
他的新书如果流传于世,功效远远超过南阳名医朱肱。
我听说救人命积德多的人,上天的福报绝对不会失信。
推行这种让人获得安康的医术,胜过建造上千座佛塔。
阴德全在人的一念之间,哪里只有掌管刑狱的官员才能积累。
更何况你还有优秀的儿子,回乡之后定能光耀门楣。

注释

收起展开
  • 淹四纪淹,滞留、历时久长;一纪为十二年,四纪共四十八年。
  • 微疴轻微的小病。
  • 河鱼腹泻的代称,古有“河鱼腹疾”的说法。
  • 脾土中医五行理论中脾属土,代指脾胃运化功能。
  • 厥冷指四肢发凉发冷的症状。
  • 神卢指战国时神医扁鹊,姓秦名越人,古时尊称其为卢医。
  • 绪余指主业之外的闲暇余技。
  • 十朞朞同期,十期即百岁,古人以百年为寿之大齐。
  • 浮屠梵语音译,这里指佛塔。
  • 令子对他人儿子的美称,指优秀的子嗣。

赏析

收起展开
这首五言长诗以质朴的叙事手法层层铺展,前半部分极写自己患病后的危殆状态,再以众庸医的平庸疏陋作为反衬,自然引出刘元圭的出场,将刘氏医通易理、诊病精准、用药神效的特点刻画得鲜活生动,没有刻意的夸张,却处处可见诗人亲历的真实感。

全诗并未停留在赞颂医术的层面,后半部分进一步升华主旨,将医者救死扶伤的仁心提升到积德行善的高度,提出行医济世的功德远胜修庙礼佛的观点,体现了宋代文人对民间医者仁心的认可与推崇,情感真挚平实,全无雕饰痕迹,是宋代少见的以赠医为主题的优秀长篇诗作。

创作背景

收起展开
本诗收录于宋代郭印的《云溪集》,是诗人晚年的纪实赠答作品。

郭印是南宋蜀地隐士,一生耽于道学养生,年过八十素来身体康健,却突遭脾胃重疾,遍访当地庸医久治无效,后得隐居紫岩的精通医易的刘元圭悉心诊治,很快痊愈。病愈后郭印为答谢刘氏,赞颂其高超医术与仁心,便写下这首五言长诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: