谢曾帅养生诀

人生不盈仞,中有天地机。
哀哉蠢蠢群,沉湎无所知。
六根乱尘境,一念落邪思。
遂令至真宅,栋宇日颓隳。
先生早悟此,寂照通幽微。
真火下腾熖,灵泉上生肥。
巧妙神明出,功深造化驰。
每怜好道人,罗缕为指迷。
鄙夫寻访久,肤浅得其皮。
向来发关键,一扫杂学卑。
五行识颠倒,八卦知推移。
兔从月窟隐,鱼向天池飞。
跃跃心自喜,扶老得吾师。
何以报恩德,昼夜勤行之。

译文

收起展开
人的身躯不足七尺,其中却蕴含着契合天地运行的玄机。
可悲啊世间芸芸众生,沉湎于物欲之中对这玄机全然不知。
眼耳口鼻等六根被尘俗境象扰乱,一念之差就落入邪妄的思虑。
于是承载真性的居所,房梁屋宇一天天崩坏荒废。
先生您早就参悟了这个道理,寂然观照通达了至深的玄妙之处。
体内的真火向下腾起焰苗,灵泉向上涌出生发滋养的精气。
功夫精妙之后神明自然显现,修为深厚就能与造化同游。
常常怜惜那些求道不得要领的人,逐条逐句为他们指点迷津。
我寻访养生之道已经很久,只肤浅学到了些皮毛的表面功夫。
您向来为我解开关键的诀窍,一下子扫去了旁门杂学的卑陋之处。
让我明白了五行颠倒运行的原理,通晓了八卦推移变化的规律。
就像玉兔从月窟中隐现,神鱼向着天池里翔游。
我心中雀跃难掩欣喜,晚年得遇您这位真正的恩师。
要如何报答您的恩德呢,我唯有日日夜夜勤勉修行不怠。

注释

收起展开
  • 盈仞古代以七尺或八尺为一仞,不盈仞形容人的身躯十分有限。
  • 天地机指契合天地自然运行的玄妙生机,这里特指道家养生的核心原理。
  • 六根佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官,这里借指人所有的感知欲求。
  • 至真宅道家术语,指人承载先天真性的身心居所,代指人的本真本性。
  • 颓隳崩坏、毁坏。
  • 寂照道家与佛家共同推崇的修养境界,指内心寂然不动,又能洞照万物本质。
  • 真火、灵泉道家内丹术语,真火指体内的元阳真气,灵泉指体内的元阴津液,都是内丹修炼的核心意象。
  • 罗缕逐条列举,详细陈述。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家内丹理论为核心脉络,结构层层递进,毫无应酬诗作的虚浮之气。开篇先从反面立论,批判世人沉湎物欲、耗损真性的普遍状态,为后文引出养生至理做足铺垫。

诗中大量运用内丹家的专属意象,将抽象的修行原理转化为可感的画面,既体现出作者自身深厚的道学修养,也足见他对曾帅所传口诀的尊崇信服。全诗语言质朴诚恳,没有堆砌典故辞藻,最后落脚到昼夜勤勉修行的誓言,把得遇明师的欣喜之情抒发得真挚动人,是宋代养生题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代郭印的《云溪集》,是作者答谢时任帅臣的曾姓友人向他传授道家内丹养生口诀的作品。

郭印是两宋之际的四川士人,宋徽宗政和年间进士,晚年辞官闲居,终生雅好道家修养之术,与当时诸多修习内丹的士人往来交游,这首诗正是他得到高人传法之后直抒胸臆的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: