闲看佛书

金仙入汉梦,始闻佛法东。
梁武好尤笃,上下争尊崇。
寻译到李唐,伽蓝栋宇充。
煌煌五千卷,披读未易终。
楞严明根尘,金刚了色空。
圆觉祛禅病,维摩现神通。
四书皆等敎,真可发愚蒙。
我常日寓目,清晨课其功。
油然会心处,喜乐浩无穷。
寄语看经人,勿堕文字中。

译文

收起展开
佛陀的影像进入汉地君主的梦境,佛教才开始从中土向东传播。
梁武帝崇奉佛法的心意格外诚挚,举国上下都争相尊崇佛教。
佛经翻译的事业发展到李唐王朝,各地的寺院建筑林立遍布。
煌煌大观的五千卷汉文大藏经,要通读完毕实在不是易事。
《楞严经》阐明了六根六尘的义理,《金刚经》彻悟了万法性空的真谛。
《圆觉经》可以祛除禅修的偏弊,《维摩诘经》示现了不二法门的神通妙用。
这四部经典同属平等的第一义谛教法,完全可以开启愚蒙之人的智慧。
我平日里常常翻阅这些经典,每天清晨都按固定功课用功研读。
每每读到悠然心会的地方,心底生出的喜乐浩瀚没有穷尽。
我要寄语所有读经的人,千万不要堕入执着文字名相的误区当中。

注释

收起展开
  • 金仙指佛陀,此处代指佛教。
  • 梁武指南朝梁武帝萧衍,他在位期间极力推崇佛教,曾多次舍身入寺,举国崇佛成风。
  • 伽蓝梵语音译,本义指僧众聚居的寺院,后世泛指所有佛教庙宇。
  • 五千卷概指唐代译经事业大成之后,汉文大藏经的总卷数规模。
  • 楞严指《楞严经》,是大乘佛教核心经典之一,重点阐释六根六尘的本质义理。
  • 金刚指《金刚经》,属于般若部核心经典,核心要义是阐发万法性空的妙理。
  • 圆觉指《圆觉经》,是宋代禅宗极为推崇的经典,可纠治禅修过程中出现的偏枯弊病。
  • 维摩指《维摩诘经》,经中记载维摩诘居士示现种种神通,阐发不二法门的核心义理。
  • 等教指平等之教,此处指代前述四部经典同属第一义谛的平等教法,没有高下之分。
  • 课其功指按照固定的功课进度研读佛经,是宋代士大夫日常修学佛典的常见方式。

赏析

收起展开
这首诗以极简的篇幅梳理了佛教从汉代传入中土,到南北朝兴盛、唐代译经大成的完整发展脉络,没有空泛的炫学议论,全是作者浸淫佛典多年的真实修学体会。

诗中特意拈出《楞严》《金刚》《圆觉》《维摩》四部宋代流传最广的核心佛典,精准点出每部经典的核心特质,足见作者阅经功夫之深,绝非泛泛浏览的门外汉。末尾两句“寄语看经人,勿堕文字中”是全诗的点睛之笔,点明了禅门“依义不依语”的核心宗旨,反对执着于文字名相而忽略义理的真实体悟,平实恳切,毫无文人卖弄学问的习气,是宋代士大夫佛学诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭印的文集《云溪集》,是他晚年退居闲居时的读经感怀之作。郭印是两宋之交的四川士大夫,一生雅好内典,多与禅林高僧交游,是典型的儒佛兼修的宋代文人。

两宋时期士大夫普遍形成了日常闲阅佛书的风尚,很多儒者出入佛老,借佛典义理安顿世俗生活中的精神世界,这首诗正是当时士大夫佛学日常化的典型文字记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: