栽梅

郭印 · 宋代

平生不爱花，独喜雪中梅。
江皋无人问，移近小亭栽。
连朝勤培溉，的皪犯寒开。
青枝缀琼粒，绛萼扶冰腮。
奇哉出群姿，不待春风媒。
调羹贪结子，碎玉点苍苔。

译文

收起
我生平从不喜爱其他娇花，唯独偏爱冰雪里盛放的梅花。
江边高地无人过问这株野梅，我把它移栽到小亭旁栽种。
接连多日我都辛勤培土浇灌，它明丽鲜亮地顶着严寒绽放。
青青枝条缀满琼玉般的花苞，深红的花萼托着冰洁的花瓣。
多么奇特啊这超出群花的风姿，全然不需要春风做媒催促开放。
它有心将来调羹结果，谢落后花瓣如碎玉点缀苍苔。

注释

收起
  • 江皋江岸，江边的高地。
  • 培溉培土浇灌，养护培育。
  • 的皪形容梅花色泽鲜明亮丽的样子。
  • 绛萼深红色的花萼，花萼是花瓣基部的托片。
  • 调羹典出《尚书·说命》“若作和羹，尔惟盐梅”，盐梅都是调味之物，后用调羹喻济世治国的才能，此处既指梅实可用于调羹调味，也暗寓诗人有济世之才。
  • 碎玉此处指飘落的梅花花瓣，以碎玉喻其洁白莹润。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏梅诗，全程围绕“栽梅”的脉络展开，从爱梅到移栽、养护、赏赞，层层递进，自然流畅。

诗中刻画梅花形神兼备，“青枝缀琼粒，绛萼扶冰腮”一句，用比喻手法写出梅花冰清玉洁的姿容，色彩对比鲜明，画面感极强。“奇哉出群姿，不待春风媒”一句点睛，点出梅花孤高不群、不凭外力的高洁品格，正是诗人不依附权贵、傲然独立的人格写照。

结尾“调羹贪结子，碎玉点苍苔”宕开一笔，既暗用盐梅调羹的典故，吐露诗人心中济世安民的抱负，又以花落苍苔的清景收束，余味悠长，实现了咏物与言志的完美融合，格调清高，意蕴深远。

创作背景

展开
郭印是北宋末南宋初诗人，一生为官清廉正直，不依附权奸，晚年退隐故乡成都。这首诗是诗人退隐期间，亲手移栽野梅到居所小亭旁所作，诗人借咏梅抒写自己的品格志趣。

诗人本身性格孤高，不慕荣利，与梅花的精神特质天然契合，因此写来情真意切，物我交融。

名句摘录

收起

平生不爱花，独喜雪中梅。

江皋无人问，移近小亭栽。