师吉甫探梅二首 其二

吏涂牛马走,未老颜色槁。
归来隐林坰,富贵轻毫杪。
前村梅树芳,点萼红犹小。
问讯疏篱边,侧听迎春鸟。
春工有先驰,一浣忧心悄。
寒梢未粘玉,攀折嫌太早。
吹香定重来,宿留严冬后。
明朝韶景妍,更不齿花柳。

译文

收起展开
从前在仕途上像牛马一般奔波劳碌,年纪未老容颜就已经憔悴枯槁。
辞官归来隐居在郊野林泉之间,把功名利禄看得比毫末还要轻渺。
前村的梅树已经吐露芳华,点缀的花萼红嫩还很细小。
我在疏篱边探问梅花的消息,侧耳倾听迎春归来的啼鸟。
春神的造化之力提前奔赴此地,一下子涤荡了我心头所有的悄怆忧恼。
寒枝上还没有缀满白玉似的繁花,此刻攀折实在嫌时机太早。
等它香气漫溢的时候我定会再来,留待深冬过后梅开正好。
等到来日春日韶光景致妍丽,我也根本不屑去观赏那些凡花俗柳。

注释

收起展开
  • 吏涂即仕途,“涂”通“途”,指做官的道路。
  • 林坰郊野,远离城邑的山林郊地。
  • 毫杪毫毛的末端,比喻极其细微、无足轻重的事物。
  • 春工传说中掌管春天造化的神祇,也指春日化育万物的功力。
  • 韶景美好的春光,代指春日明媚的景致。

赏析

收起展开
这首诗开篇先回溯仕途经历,以“牛马走”自喻,直白道出官场奔波对人的精神消磨,紧接着笔锋一转写归隐之后的心境,将富贵视作毫末,清逸超脱的气息扑面而来。

全诗以探梅为叙事主线,从见梅初芳、篱边问讯,到不肯早折、约定重来,层层铺展出诗人爱梅惜梅的细腻心境,没有寻常探梅诗的急功近利,反而透着从容舒缓的雅士趣味。

末尾两句以寒梅与寻常花柳对举,托物言志,将自己不趋附流俗、坚守清高品格的志趣尽数寄寓于梅花意象之中,平淡质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的文人,宋徽宗政和年间登进士第,历任多职,后因不满官场污浊辞官归隐,自号云溪居士,著有《云溪集》三十卷。

这首诗是他隐居蜀地期间,与友人师吉甫同游探梅所作的组诗第二首,全诗以探赏早梅的完整过程为线索,寄寓自己超脱世俗、鄙弃富贵的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: