次韵友人寄牡丹

我居不识春,春至验鸟语。
谁知有芳丛,远在幽人墅。
千葩笼雾縠,万朵罗烟缕。
盛开笑白日,半落啼红雨。
余花自臣妾,天公费机杼。
赏玩应亡厌,分来傥相许。
秾姿忽在眼,微馥惊穿户。
初观但妖韶,细看尤媚妩。
尚想压枝态,未易此间伍。
何当就花饮,不忧肠脇腐。

译文

收起展开
我平日闲居很少感知春意,春天到来只能通过鸟鸣声来印证。
谁能想到这般繁茂的花簇,远在隐士友人居住的山野别墅。
千万朵牡丹如同笼罩着薄如云雾的轻纱,重重花瓣在烟霭里错落排布。
盛放的花朵迎着晴日粲然欢笑,半落的花瓣飘飞如同红雨洒落。
其余的花卉在牡丹面前都如同臣妾般居于下位,这造物的奇思耗费了多少匠心。
这般景致赏玩起来应当永无厌倦,若能分赠几枝想来友人定会应允。
浓艳的花姿忽然就呈现在眼前,淡淡的香气飘来,竟惊觉它穿透了门扉。
初看时只觉得明艳动人,仔细端详更觉姿态娇美妩媚。
尚且能想象花朵沉甸甸压弯枝条的模样,寻常花卉实在难以和它同列比肩。
什么时候能到花下畅饮,全然不必担忧醉后肠腹不适。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 雾縠薄如云雾的轻纱,此处用来形容牡丹花瓣轻薄柔美的质感。
  • 红雨本指落在红花上的雨,此处用以比喻纷飞飘落的红色花瓣。
  • 机杼本指织布机,此处引申为匠心、构思,指造物化育牡丹所耗费的奇巧心思。
  • 亡厌不知厌倦,“亡”通“无”。
  • 傥副词,表示推测,意为“倘若、大概”。
  • 秾姿浓艳华美的姿态,此处特指牡丹丰腴艳丽的花容。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗作跳出了多数咏物诗堆砌辞藻描摹花容的俗套,开篇先从自身居处罕识春色的状态落笔,以未见牡丹先闻鸟鸣的铺垫,反衬出友人墅中牡丹的超凡地位。

全诗层层递进铺陈牡丹的神韵,从远望如笼轻烟薄雾的整体观感,到盛放半落的不同姿态,再到近观时香气穿户、媚妩动人的细节,最后收束到愿就花畅饮的期许,既写出了牡丹冠绝群芳的华贵气质,也暗含了诗人与友人相知相契的交游情谊,风格清和质朴,情韵悠长。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际成都府(今四川成都)人,号云溪居士,宋徽宗政和年间进士,历任州县官职,后因时局动荡闲居乡野长达十余年。

这首诗是他收到友人寄来的牡丹主题诗作后,步用原作韵脚创作的酬和作品,彼时他久居僻地,平日罕逢盛春景致,得友人以牡丹诗相寄,神思驰往友人墅中的牡丹盛景,便写下这首咏物兼怀友的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: