洗竹

郭印 · 宋代

林茂竹太繁,污秽在眼底。
枯筠与弱干,兹辰为一洗。
万竿何足惜,恶尽意乃已。
其余擢青青,玉立比君子。
姿色秀可飡,莫道膏粱美。
我来不忍去,日日对园绮。

译文

收起
林间竹子生长得太过繁茂,污秽杂物都呈现在眼底。
枯老的竹竿与孱弱的病干,今日一并将它们剪除清理。
万千竿竹哪里值得顾惜,除尽恶竹我的心愿才肯罢休。
留下的青竹越发挺拔青翠,亭亭玉立可比高洁有德君子。
姿容秀润动人堪可餐食,不要说富贵膏粱比它甘美。
我站在这里舍不得离去,日日都要对着园中绮丽竹景。

注释

收起
  • 枯筠枯老的竹子。筠本义指竹皮,此处代指竹竿。
  • 兹辰今日,此刻。兹,这;辰,时辰。
  • 擢青青指洗竹后留存的竹子愈发透出青翠,长势挺拔。擢,挺拔生长貌。
  • 秀可飡姿色秀美动人。飡,通“餐”,古人有“秀色可餐”的说法,形容自然美景令人赏心悦目。
  • 膏粱肥肉与细粮,此处代指富贵荣华的物质享受。
  • 园绮此处指园中绮丽的竹景;一说借指汉代隐士商山四皓中的东园公、绮里季,代指隐士居所,契合诗人退居的身份。

赏析

展开
这首咏物诗构思新颖,不落俗套,没有直接铺陈竹子的外形神态,反而从“洗竹”这一打理行为切入,自然引出理趣与情志。

开头四句交代洗竹的缘由与过程:竹子过繁则杂生枯秽,必须剪除恶株才能保得清妍,暗含了君子修身必须去恶存善、删繁就简的哲理。

中间部分将洗后留存的青竹比作“玉立君子”,又将竹子的秀色与人间膏粱对比,鲜明地凸显了竹子清雅高洁的品格,也暗透诗人不慕富贵、坚守清节的人生追求。

结尾两句收束全篇,写诗人日日对竹不忍离去,将爱竹敬竹的情志写得真挚质朴,全诗语言浅近干净,咏物而不粘于物,意蕴深长,余味不尽。

创作背景

展开
郭印是两宋之际诗人,为官正直清廉,晚年长期退居蜀中田园,寄情草木,写下了不少咏物言志的篇章。

这首《洗竹》是诗人打理园中竹林,剪除枯劣病竹之后有感而作,借洗竹之事寄托自己的人格理想与人生追求。

名句摘录

收起

林茂竹太繁,污秽在眼底。

枯筠与弱干,兹辰为一洗。