有野人来献石蝉以二千钱偿之因成拙诗

郭印 · 宋代 · 律诗

二仪肃阴气,草木凋零尽。
尔生岩石间,丛密不自陨。
绿叶抽紫茎,族与秋兰近。
蝉联无数花,未觉霜飇紧。
野人持献余,千金那敢吝。
盆崖遂物性,畅茂庶可准。
吸风喷芳馨,饮露含清润。
如闻嘒嘒声,满地寒林振。

译文

收起
天地之间遍布肃杀秋气,世间草木全都凋零殆尽。
你独自生长在岩石缝隙之间,枝叶丛密从来不会自行陨落。
翠绿的叶片抽出紫色的茎干,品类和秋兰的属性十分相近。
枝上接连开着数不清的花朵,完全不觉得寒霜疾风的紧逼。
山野之人捧着你前来赠送给我,就算价值千金我也绝不会吝惜。
把你安置在盆中模拟山崖的环境,顺遂你的天然本性,想来一定可以生长得繁茂顺畅。
你吸纳清风吐出馥郁的香气,饮用晨露饱含着清润的气韵。
我仿佛听到你发出蝉儿般清亮的鸣响,震得整片寒林都随之轻轻颤动。

注释

收起
  • 二仪指天地,古人以阴阳二仪代称天地宇宙。
  • 坠落、凋零萎谢。
  • 品类、归属的族类。
  • 蝉联连续不断、接连相续的样子。
  • 霜飇寒霜与疾风,飇同飙,指迅猛的狂风。
  • 嘒嘒象声词,原指蝉的清亮鸣叫声,这里形容石蝉香草清越的气韵。

赏析

展开
这是一首典型的宋代咏物言志诗,全诗紧扣石蝉香草的物性特征层层铺写,毫无冗余的赘语。

开篇先铺陈秋气肃杀的大背景,以万木凋零的普遍景象反衬石蝉独有的旺盛生命力,再将其与传统意象中的高洁秋兰类比,直接点出它不俗的品类属性。诗人不惜重金买下石蝉,并非单纯出于赏玩草木的闲情,而是寄托了自己不随世俗同流合污、在寒苦环境中依然坚守清润品格的人生追求。全诗用笔质朴平实,状物传神细腻,末句以虚笔写仿佛闻见蝉鸣,将静态的香草写得极具动态生命力,余味悠长。

创作背景

展开
郭印是两宋之际的蜀地文人,号云溪居士,曾历任多地州县官职,晚年退居山林,以吟咏草木自适,著有《云溪集》三十卷传世。

这首诗是他闲居乡野期间的咏物之作,当时有山民前来献上生于石间的珍稀香草石蝉,郭印以二千钱作为酬谢,喜爱石蝉凌霜不凋的品性,便写下这首诗作以抒怀抱。