和晁子西铃属劝农长篇

使君诚意与天开,呼吸之间为云雷。
一朝命驾出郊次,远近争看髦节来。
道边草木尽翔舞,巴峡迩来和气聚。
秪从精祷召神灵,五日一风十日雨。
不有前时愁叹声,千里相闻鸡犬鸣。
荷锄执耒举家出,原野处处催深耕。
闻说朱轓阅田圃,老稚提携纷笑语。
当时惰游今力穑,肯播肯菑勤子父。
朝廷睿泽浸华夷,良牧承流上所知。
我欲濡毫颂公德,自惭芜累不成诗。

译文

收起展开
州郡长官的至诚心意可感通天地,动静之间便能兴云作雷。
某日传令车驾出行来到郊野,远近百姓争相围观绣有羽旄的仪仗前来。
路边的草木都似随之欢欣起舞,巴峡一带近来祥和之气四处汇聚。
只因虔诚的祈祷感召了神灵,使得当地风调雨顺气候合度。
再也听不到往日愁苦叹息的声音,千里境内处处都能听到鸡犬鸣啼。
百姓扛着锄头手持农具全家出动,原野之上到处都在催促抓紧深耕。
听说长官乘坐红轮车巡行田间查看农事,老人孩童相互簇拥满是欢声笑语。
往日游荡怠惰的人如今都勤勉耕作,父子同心协力播种垦田不辞辛劳。
朝廷的恩泽遍及中原与边地,贤良的地方长官承宣教化是圣上所知。
我想要提笔写下诗篇赞颂您的功德,却惭愧自己文笔芜杂拙劣写不出像样的诗句。

注释

收起展开
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称。
  • 髦节古代地方长官出行仪仗中以牦牛尾为装饰的符节,代指官员的随行仪仗。
  • 巴峡此处指蜀地东部的巴江峡谷区域,是诗人家乡四川的代称。
  • 朱轓古代诸侯、二千石级别官员乘坐的红色车轮车驾,此处代指州郡长官的座车。
  • 力穑致力于农业耕作,勤勉务农。
  • 肯播肯菑语出《诗经》,指既肯播种新田,也肯整治连年熟田,代指全力投入农事劳作。
  • 睿泽皇帝的恩泽,朝廷的恩典。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数劝农诗空洞说教的弊病,以层层铺陈的现实主义笔法,完整展现了良吏施政之后蜀地民生复苏的鲜活图景。

全诗从感天动地的至诚落笔,先写长官出行劝农的盛大感召力,连草木都似欢欣起舞,再写风调雨顺的天时之利,随后自然转入民生实景:愁叹声消、鸡犬相闻、举家力田、老稚笑语,层层递进把劝农带来的太平富足景象写得真切可感。全诗几乎没有堆砌生僻典故,语言质朴厚重,满是扑面而来的烟火气,最后以自谦文笔拙劣收束,情感真挚恳切,是宋代劝农诗中极具史料价值与艺术价值的现实主义佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋郭印的《云溪集》,是作者与同僚晁子西的劝农主题唱和作品。

南宋初年宋金对峙局势渐趋稳定,蜀地在经历一段时期的动荡之后,地方主官大力推行劝农政策,安抚流民恢复农业生产,时任铃属的晁子西先作长篇劝农诗,郭印便以此诗相和,记录当时蜀地农耕复苏的真实社会图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: