当可以邑士将赴类试作诗饯之因效其体

郭印 · 宋代 · 律诗

丹山采凤群鸣集，云外舒张览辉翼。
锦屏相望不千里，音中箫韶有人识。
朝家选举专一科，翰墨之工拔士多。
好将笔力觑天巧，斡旋正气回狂波。
鲸鲵未翦龙移宅，吾皇饥渴人材得。
雕虫小技何足论，要吐胸中济时策。
吴山辽邈天门高，尺纸输忠气自豪。
程文奏御宸心悦，青紫纷纷换白袍。

译文

收起

丹山之上众凤聚集鸣和，在云霄之外舒展羽翼沐浴光辉。
锦屏山相距不足千里，乐声合于箫韶古乐自有知音赏识。
如今朝廷科举专设一科，凭借文章功力选拔的才士极多。
正好以生花妙笔探寻天然工巧，扭转世风正气力挽狂澜颓波。
强敌尚未翦除宋室南渡移都，当今圣上求贤若渴盼得人才。
雕虫小技不值一提，要倾吐胸中经世济民的良策。
吴地山川辽远帝京高远，一纸奏章向朝廷效忠意气豪迈。
应试文章呈给御览龙颜大悦，士人纷纷脱去白衣换上青紫官袍。

注释

收起

类试即类省试，南宋特殊科举制度，为偏远地区士人设置的就地应试的考试。
丹山传说中凤凰栖息的山，此处代指蜀地。
箫韶上古舜帝时期的雅乐，此处喻指高雅出众的文才。
朝家即朝廷。
觑天巧探寻天然造化的工巧，此处指诗文创作达到浑然天成的境界。
斡旋扭转、调整。
鲸鲵大鱼，此处代指入侵的金国强敌。
济时策匡救时局的谋略。
程文科举应试的文章。
宸心皇帝的心意。
青紫古代公卿官服的颜色，代指高官显位。

赏析

展开

这首赠别诗完全摒弃了传统送别诗的离愁别绪，通篇都是对赴考士人的殷切勉励与热忱期许，格调高昂雄健，毫无衰飒之气。

全诗用典极为贴切，开篇以丹山彩凤喻蜀地才士，以箫韶雅乐喻出众文才，既贴合蜀地的地域文化特征，又暗合科举选士的核心主题。诗作没有局限于科举应试的狭小格局，而是将士人赴考与“回狂波”“济时策”的家国责任绑定，凸显出南宋初年士人渴望建功立业、匡扶时局的普遍进取心态，末尾以青紫换白袍的美好期许收束，节奏明快，感染力极强。

创作背景

展开

这首诗收录于《全宋诗》郭印《云溪集》，是南宋初期的蜀地文人作品。

南宋建炎年间宋金交战，南北道路阻绝，朝廷为方便川陕等偏远地区士人参加科举，特设类省试（简称类试），士人不必远赴临安即可就地应试，合格者可直接赴殿试。这首诗便是作者为送别本地赴考士人所作的饯行诗，特意效仿士人的创作风格来表达期许。