次韵李智渊暮行湖上

晚凉曳杖寻幽绝,怪树相逢如磬折。
萦纡小径浑迷路,突兀高亭补林阙。
袭人暗递竹间风,延客长明波底月。
游鱼适性频往来,归鸟呼雏弄清越。
避炎终夕见天真,脱巾露顶脚不袜。

译文

收起展开
傍晚凉意初生,我拄着手杖去寻访人迹罕至的幽胜之地,沿途奇形怪状的树木迎面向我,仿佛弯腰鞠躬一般。
蜿蜒曲折的小路绕得人几乎辨不清路径,高耸突兀的亭子恰好填补了林间空处的缺口。
竹林间的清风暗暗飘来,带着凉意直扑人面,湖波底下的月光澄澈透亮,长久地照亮晚游的行人。
游鱼顺着本性自在地频频往来穿梭,归巢的飞鸟呼唤着幼鸟,鸣声清亮悠扬。
整夜躲避暑热全然显露出自然本真的状态,我摘下头巾露出头顶,连鞋袜都脱掉了,好不自在。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格按照原作的用韵次序来创作同韵部的作品。
  • 曳杖拄着手杖。曳,拖、持握。
  • 磬折像磬的曲形轮廓一样弯着腰,这里形容树木枝干弯曲的姿态如同向人鞠躬行礼。磬是古代一种曲形的石制打击乐器。
  • 萦纡蜿蜒曲折、回环缠绕的样子。
  • 林阙林木之间的空隙缺口。阙本指宫门外的高台,这里引申为空缺之处。
  • 清越声音清亮悠扬、穿透力强。

赏析

收起展开
这首七言古体诗以游踪为线索,层层铺展暮湖夜游的幽趣,写景极富层次感。开篇点出傍晚纳凉寻幽的主旨,以怪树如磬折的拟人化写法,将静景写得灵动鲜活,奇趣横生。

中间两联专写湖上风月,风从竹间暗度,月在波底长明,一触觉一视觉,清旷的凉意扑面而来,后两联转写游鱼归鸟的自在情态,以万物各适其性的画面,烘托出诗人忘却尘俗的悠然心境。全诗不事雕琢,最后以脱巾露顶、赤脚行游的疏放收束,尽显诗人返归自然、不拘世俗的真率襟怀。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之交四川成都人,自号云溪居士,历任州县官职,后淡于仕进辞官隐居,以游赏蜀中林泉为日常乐事。

这首诗是他次和友人李智渊《暮行湖上》原作的唱和作品,创作于盛夏时节,诗人为躲避白日的酷暑,趁着傍晚凉爽出游湖畔,将沿途所见所感尽数落笔,尽显闲居的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: