和元汝功江楼待月

郭印 · 宋代 · 律诗

危楼百尺闲临水,玉宇无云天万里。
悠悠山月涌晴空,举头拭目增欢喜。
鱼龙何处深避藏,影落澄江清彻底。
欲揖嫦娥上广寒,古来遭遇应无几。
吾心空洞与物齐,视我如人人如豕。
那堪河嶽尽播迁,富贵功名心已死。
世衰俗薄异炎凉,只有高人兴味长。
此时此乐何不赏,瞥眼余生飞电光。

译文

收起
百尺高耸的江楼悠然静临江水,澄澈天宇没有一丝云絮,长空万里开阔辽远。
一轮舒缓的山月从晴空之中涌出,我抬头擦亮双眼,心头平添无限欢喜。
深潭里的鱼龙不知躲去了何处,月影落在澄澈的江面上,江水清得直透江底。
真想邀约嫦娥一同登上月宫广寒,这样的清景际遇从古以来本就没有几人能遇。
我的心胸空明虚旷与万物齐同,不厚待自己也不轻视旁人,待己待人都平等如一。
更何况如今山河动荡百姓流离,我对富贵功名的向往早已彻底寂灭。
世道衰微人情凉薄,到处都是趋炎附势的异态,只有品格高洁的人,兴致情味才会悠长不尽。
此刻这样的清乐为何不好好享用?转眼之间余下的人生就会像飞掠的电光般转瞬即逝。

注释

收起
  • 危楼高耸的高楼,危是高峻的意思。
  • 玉宇明净澄澈的天空,也可指神仙居住的殿宇,此处形容夜空洁净无云。
  • 拱手行礼,此处指邀约、拜谒的意思。
  • 广寒即广寒宫,古代神话传说中月亮上的仙宫。
  • 播迁流离迁徙,此处指战乱导致的山河动荡、百姓流离失所。

赏析

展开
这首诗前半部分纯用白描铺陈江楼待月的清旷景致,从临水高楼写到万里晴空,再到涌出的山月、浸满月影的澄江,层层递进营造出不染尘俗的空明意境,将诗人见月时的欣喜之情烘托得淋漓尽致。

诗作后半部分由写景自然转入抒怀,从望月的飘然出尘之感,落到对现实世乱的感慨,直陈自己历经动荡之后看淡富贵功名的心境,没有半点矫饰。

全诗最终收束于及时享用当下清欢的旷达襟怀,以电光飞掠比喻人生短暂,跳出了一般赏月诗的伤春悲秋套路,将寻常待月的闲情,升华为饱经世变之后通透的生命体悟。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际诗人郭印的唱和作品,收录于其个人文集《云溪集》中。

郭印为北宋政和年间进士,长期寓居蜀地,亲身经历了宋室南渡前后的战乱动荡,这首诗是他收到友人元汝功所作《江楼待月》诗后,依原韵酬和的寄怀之作,作于蜀中临江的高楼之上。