和程文彧九日诗

平生懒惰无拘逼,学道唯将寸阴惜。
手披目览不自勤,俯视仰观如有得。
王侯蝼蚁同丘墟,身外纷纷了无益。
况值秋风草木枯,仍惊羽檄文书急。
萧条情思殊曩时,畏见重阳百忧集。
花披黄金岂复知,酒送白衣元未识。
计侯开筵及芳辰,置我坐隅非恶客。
衰颜不红鬓失青,一笑颓然倚欢伯。
醉来说禅傍无人,若道个中嫌拣择。
古今一照事俱空,物我两忘心自适。
明朝梅福记新诗,铿锵未减金声掷。
何如邀我卧东篱,天地从教为幕席。

译文

收起展开
我这一生随性疏懒不受俗礼拘束,研习大道向来珍惜每一寸光阴。
手翻典籍眼观万象不敢自认勤勉,俯仰天地之间常常心有所得。
王侯与蝼蚁最终都同归荒丘,身外那些纷乱的俗务全然没有益处。
恰逢秋风萧瑟草木凋零的时节,又惊闻羽檄传告官府文书征调急迫。
如今心绪寥落完全不同于往日,甚至害怕见到重阳佳节百忧齐生。
黄菊绽放的景致哪里还有心思赏知,白衣送酒的典故我原本也不曾亲历。
计侯在这美好节令摆开宴席,把我安排在座旁不把我当作外乡恶客。
我容颜衰老面色不再红润,鬓发也已全白,一笑之后颓然倚靠在美酒边。
醉后对着无人的空境谈论禅理,论道之时心中早已没有拣择分别的念头。
以大道照彻古今万事皆空,外物与自我两两相忘内心自然闲适。
明朝像梅福那样写下新的诗句,铿锵的音韵不比掷地金声逊色。
不如邀我一同高卧东篱之下,就算把天地当作帐席也自在随心。

注释

收起展开
  • 寸阴极短暂的光阴,古人常以珍惜寸阴勉励向学。
  • 羽檄古代插有鸟羽的紧急军事文书,代指战事告警。
  • 曩时往昔、从前的时日。
  • 白衣送酒陶渊明重阳无酒,宅边忽见白衣人送酒来,是江州刺史王弘派来的典故,后世常用作重阳雅事。
  • 欢伯酒的别称,古人认为酒能消解愁闷,带来欢乐。
  • 梅福汉代隐者,曾为南昌尉,后弃官隐居,后世常以梅福代指不求仕进的高士。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统重阳九日诗多写登高悲秋、感怀身世的固定套路,开篇便从自身求道治学的人生立场落笔,先点明对世俗功名的超脱态度,立意便高出一般应酬诗作一筹。

中间插入对时局动荡的隐忧,将个人的寥落心绪和时代乱离的背景暗合,没有直白的控诉却满含对乱世民生的关切,让全篇的思想厚度远超普通的友人唱和作品。

后半部分转写宴饮谈禅的当下场景,最终落脚于物我两忘、与天地共生的旷达境界,儒释道三家思想自然融汇,毫无生硬堆砌之感,是宋代文人受理学与禅风影响下日常创作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人郭印的重阳酬答之作,收录于其个人文集《云溪集》中,是步友人程文彧九日诗原韵创作的和诗。

郭印生卒年约为北宋末至南宋初,政和年间进士,晚年退居蜀地乡邑,当时宋金边境战事频仍,地方官府征调文书往来急迫,诗人于重九秋寒之际感怀时局身世,融平生所学的庄禅思想入诗,写下这篇兼具忧世与旷达情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: