说禅一首简刘韶美

小知小见弄精魂,正似醯鸡居覆盆。
茫茫大道绝南北,六通四辟初无门。
不离当处遍高深,谁谓如天莫可登。
世人聋瞆唤弗譍,执热为火寒为冰。
雷霆蟋蟀一窍均,观音不在耳边闻。

译文

收起展开
凭着浅狭的认知与短浅的见识耗费精神,正像那醋瓮里的小飞虫住在倒扣的盆下。
辽阔无边的大道不分南北方位,六种神通四方开辟原本就没有固定的门径。
不必离开当下所处的境地就能遍涉高深禅理,谁能说禅道像天一样高渺无法登临。
世上的人昏聩聋盲呼唤他们也不会觉悟,偏执地认定热就是火寒就是冰不懂变通。
雷霆的巨响与蟋蟀的微鸣在道的层面本质齐同,观音的妙旨从来不是只在耳边听闻才能领会。

注释

收起展开
  • 小知小见浅陋偏颇的认知与见识,此处指未悟禅理之人的狭浅世俗知见。
  • 醯鸡传说中醋瓮里生长的小飞虫,常用来比喻见识短浅的人,语出《庄子·田子方》。
  • 覆盆倒扣的盆,比喻所处环境昏暗,不见光明,见识受到严重局限。
  • 六通四辟原典出自《庄子》,指通达四方上下无所阻碍,此处为禅门用语,指神通自在、无往不适的开悟境界。
  • 聋瞆耳聋眼昏,此处比喻世人执迷不悟,心智昏蒙,无法感知大道。
  • 弗譍同“弗应”,此处指迷者对禅理的呼唤毫无反应、不能觉悟。

赏析

收起展开
这首诗以庄禅融合的笔法阐发即心即佛的妙理,全无普通禅偈的枯涩说教气,用典自然贴切,意象生动鲜活。

开篇以醯鸡居覆盆的经典比喻,讽刺了困于世俗知见、不得大道的迷者,随后点出禅道本无门径、不必向外求索的核心义理,打破常人“大道高远难登”的执念。

末二句以齐物的视角打通大小、圣凡的界限,点明禅理不在外求、不在耳听,而在本心自悟的核心主旨,说理通透而余味悠长,是宋代文人禅诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地著名文人,号亦乐居士,一生耽悦禅理,与当时诸多禅林大德交游甚密,诗作多涉禅趣。

这首诗是他寄赠友人刘仪凤(字韶美)的谈禅之作,刘韶美是南宋著名藏书家、耿直朝臣,二人志趣相投,常以诗偈往来论道,本诗即是二人禅学交流的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: