怀莫少虚

把酒论文处,操觚草奏时。
清宵仍梦到,白日更心驰。
北阙山川邈,西风岁月移。
归期今已缓,两地一相思。

译文

收起展开
想当年我们举杯谈文论道的旧地,你手持木简草拟奏疏的时光。
清冷的深夜我仍会在梦中重游故地,白日里心神也总向你所在的方向飞驰。
京城的宫阙隔着迢遥的万水千山,西风吹起又一年岁序悄然推移流转。
如今我们约定的重聚归期已经延后,分隔两地的友人正一同把彼此思念。

注释

收起展开
  • 操觚觚是古代用来书写的木质简牍,操觚即手持简牍,代指执笔写作。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见、上书奏事的场所,后世常用来代指京城。
  • 清宵清冷寂静的深夜,多指秋夜。

赏析

收起展开
这首怀人诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,层层递进地铺陈出对友人的深切思念,是宋代酬寄怀人诗中的上乘作品。

开篇先回溯二人旧日把酒论学、同朝草拟奏疏的共事过往,以昔日的欢洽交谊反衬当下别离的怅惘,随后写日夜思之入梦、心神飞驰的情态,将思念的浓度层层加深。后半笔锋转向时空的双重阻隔:山川迢递、西风催岁,归期延后的现实将二人相隔两地,末句以“一相思”绾合双方,点明两处惦念同属一心,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际成都人,自号亦乐居士,约活动于宋徽宗宣和年间至宋高宗绍兴年间,存世有《云溪集》三十卷,多与当时友人酬唱往来的作品。

这首诗是郭印宦游旅居期间写给友人莫少虚的怀人之作,二人早年曾同朝共事,交谊深厚,分别之后诗人感念山川阻隔、时光飘逝、归期难赴,便写下这首诗遥寄对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: