寄冯当可

合散真堪笑,回头迹已陈。
交情元共月,乐事不关春。
委俗终违己,躭经亦醉人。
行藏随所遇,了此百年身。

译文

收起展开
人世间聚散离合的际遇实在堪笑,回头望去过往的种种踪迹早已陈旧。
你我相交的情谊原本就像共沐的明月,人生的真正乐事从来不必依附春日景致。
委身顺从世俗终究会违背自己的本心,沉湎研读经典也足以令人陶然沉醉。
出仕或是归隐都顺着当下的际遇安排,安然走完这短短百年的人生旅程。

注释

收起展开
  • 合散聚散,指人世间离合不定的种种际遇。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。
  • 委俗委身屈从于世俗的规则与潮流。
  • 躭经即耽经,沉湎于研读儒家经典典籍。
  • 行藏指出仕行道与归隐藏身,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 百年身代指人短短一生的全部时光。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,是宋代文人理学背景下言志抒怀的代表性五言律诗,全无雕琢堆砌的痕迹,情理相融自然通透。

开篇从聚散无常的世俗感慨切入,跳出世人对离合得失的执念,起笔便自带旷达超脱的气度。颔联写二人的相知之交,将情谊比作遍照二人的明月,点明真正的精神共鸣不受外物局限,无需依附春景等世俗乐事,造语清警脱俗。颈联进一步点明人生取舍的准则,不愿为了世俗利益违背本心,反而从研读经典中获得沉醉的精神满足,把安贫乐道的志趣写得真切动人。尾联收束全篇,提出顺随际遇、不刻意攀求的人生态度,将全篇守道自适的主旨落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的四川籍文人,淡于仕进,晚年筑室云溪闲居,自号云溪居士,与同代士人冯当可志趣相投,常有诗文往来酬赠。

这首五言律诗正是他闲居期间写给挚友冯当可的寄意之作,二人都不慕世俗荣利,以研经守道为人生追求,诗中寄寓了二人共通的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: