寄王褒伯和明举韵二首 其一

天涯初得子,气味巧相如。
地远频劳梦,心通少寄书。
月亭空想像,风阁屡踟蹰。
别后无穷意,相逢只挽裾。

译文

收起展开
漂泊天涯之际刚刚收到你的音讯,彼此性情志趣恰好十分相投。
相隔路途遥远我频频在梦中与你相见,两心相知反倒不必频繁寄信诉情。
月下的亭台我只能凭空追想你的身影,临风的高阁前我屡屡徘徊不忍离去。
分别之后积攒下无穷的思念心意,等到相逢之时只愿拉住你的衣襟畅叙旧情。

注释

收起展开
  • 气味原指人的性情志趣,古人常以“气味相投”形容彼此心性契合、脾性相近。
  • 想像即想象,这里指在思念中凭空追想友人的形貌与往日同游的场景。
  • 踟蹰徘徊流连、驻足不前的样子,形容人因思绪万千不忍离去的状态。
  • 挽裾拉住衣襟,用来刻画好友久别重逢时亲昵不舍、不愿分开的情态。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代酬寄诗中的清雅佳作,通篇全无华丽辞藻,以极质朴的语言书写知己之间的深挚情谊,尽显宋诗沉实厚重的特质。

全诗情感脉络层层递进,从初得知音的欣喜,过渡到异地相隔的牵念,再落到重游旧地的怀想,最后收束到对相逢的期许,流转自然毫无滞涩。中间两联对仗工整,虚实相生,将抽象的思念转化为入梦、停步等具象动作,把心意相通的知己不必多寄书信、神交已久的深厚情谊刻画得细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀中知名诗人、学者,生卒年约跨北宋徽宗至南宋高宗绍兴朝,曾出仕地方,晚年归隐云溪,著有《云溪集》三十卷。

这首诗是他次友人王伯和寄来诗韵所作的酬赠作品,二人此前曾同游交游,分别之后天各一方,诗人感念知己心性相投,便写下这组寄怀诗,本作为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: