寄王褒伯和明举韵二首 其二

会面知何日,愁怀待一舒。
吾曹皆委运,世事勿论渠。
故国有乔木,先人无敝庐。
岷山思共隐,此计孰云疏。

译文

收起展开
不知我们何日才能再度相逢,郁结多日的愁绪正待向你一吐舒展。
你我这类人都当安时处顺顺应天命,世间的纷扰俗事就不必过多议论计较。
故乡的旧地如今还留存着古老的乔木,只是先祖留下的旧居早已荡然无存。
我盼望着能和你一同归隐岷山,这个归隐的打算谁说太过疏阔不切实际呢?

注释

收起展开
  • 吾曹我辈,我们这些人,是古代文人常用的自称表述。
  • 委运顺应自然、听从命运安排,是魏晋以来士人普遍推崇的达观处世观念。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处代指前文所说的纷繁世事。
  • 敝庐破旧的房屋,此处指代先祖遗留的故居老宅。
  • 岷山位于四川北部的名山,是古代蜀地士人普遍向往的归隐胜地。

赏析

收起展开
这首赠友诗语言冲淡平和,全无雕琢痕迹,将故人之思、身世之感、归隐之志融于一体,情感沉挚真切。

开篇点出与友人久别未见的思念愁绪,随即跳出寻常赠别诗作的悲戚俗套,转而以委运乘化的达观态度劝慰友人,同时也自抒怀抱。后半部分由故乡乔木尚存、旧庐无存的今昔感慨,顺势引出同隐岷山的人生规划,足见二人相知之深、志趣相投,全诗格调清旷,在宋诗特有的理趣之中,饱含着醇厚的人情温度。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀地文士,号亦乐居士,生卒年约在北宋徽宗至南宋高宗时期,曾任多地地方官职,后辞官闲居,与蜀地文人多有唱和往来。

这首诗是他寄赠友人王伯和的次韵之作,彼时宋室南渡之后蜀地也历经兵燹动荡,郭印目睹宦海沉浮、世事翻覆,生出厌弃俗务、归隐山林的念头,便在写给友人的诗作中倾吐自己的真实心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: