送赞可参议赴临安倅三首 其一

春水归舟疾,秋天去路高。
乍辞王俭幕,行佩吕虔刀。
畿甸略舒骥,海门须钓鳌。
平生忠信在,枕席过风涛。

译文

收起展开
春日顺水行舟归程迅疾,秋日登程前路开阔高远。
你刚刚辞别贤明长官的幕府,赴任途中腰间即将佩戴象征大任的宝刀。
入京师畿之地正可舒展千里马的足力,到临安滨海之地定能施展雄才钓取巨鳌。
你平生秉持忠信的品格,即便面对宦海风浪也能安枕稳席从容度过。

注释

收起展开
  • 临安倅临安即南宋都城临安府,今浙江杭州;倅是副职的意思,这里指临安府通判,是府尹的副贰官员。
  • 王俭幕王俭是南朝齐时的名臣,曾开府置僚属,所辟幕僚皆为当时才俊,后世以“王俭幕”代指明君贤主麾下的贤才幕府。
  • 吕虔刀三国曹魏时刺史吕虔有佩刀,相者认为佩此刀可位至三公,后来吕虔将刀赠予有大才的僚属,后世以此典象征身负大才、将得重用。
  • 畿甸古代指都城周边的千里之地,这里代指南宋都城临安所辖的京畿区域。
  • 钓鳌鳌是传说中的巨型海灵,钓鳌比喻胸怀大志、施展宏才、成就非凡事业。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别诗的凄楚伤感之气,通篇以健笔写壮行,寄寓了诗人对友人的深厚期许。

诗中连用王俭幕、吕虔刀、舒骥、钓鳌多个典故,用典贴切自然,既肯定了友人才干出众、此前在幕府中已得到重用,又勉励他赴任京畿副长官之后,能够舒展抱负,建立不凡功业。

收尾两句落到友人“平生忠信”的品格之上,点明所有功业的根基都在人品,祝愿友人即便宦海浮沉遭遇风波,也能凭借忠信立身从容度过,立意厚重,格调高远,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交著名文人,号亦乐居士,四川成都人,生卒年约在北宋元祐年间至南宋绍兴年间,累任地方官职,后辞官隐居,著有《云溪集》传世。

这首诗是郭印为送别友人赞可从参议官职位调任临安府通判所作,临安为南宋都城所在,通判是府郡副长官,负有协理政务、监察地方的权责,诗人作此诗时正值友人赴任前夕,以诗赠行寄寓勉励之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: