送赞可参议赴临安倅三首 其二

纷纷称别驾,天邑独为荣。
日月光偏近,云霄路正平。
几年留楚峡,一旦上蓬瀛。
廊庙皆知己,弹冠意气生。

译文

收起展开
世人纷纷称颂别驾这一职位,能赴行都临安任职更是莫大的荣耀。
天子的恩光偏偏能就近沐浴,通往高远前程的道路此刻格外平坦。
你此前多年留居在偏远的楚峡之地,如今一朝便要去往帝都临安。
朝中重臣全是你的相知旧友,整装赴任的意气风发令人动容。

注释

收起展开
  • 别驾汉代始置的州郡佐官名,此处代指府郡的副职,即友人赴任的临安倅。
  • 天邑帝王都城,此处指南宋行都临安。
  • 楚峡指蜀地的三峡一带,代指偏远的川蜀地区,是友人和郭印此前长期居留的地方。
  • 蓬瀛原指传说中的海上仙山,此处代指帝都临安,喻其地位清贵非凡。
  • 廊庙原指朝堂四周的廊庙,后代指朝廷中枢机构。
  • 弹冠典出《汉书·王吉传》,指整理衣冠准备出仕,此处形容友人赴任前振奋舒展的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗立意高远,全无古人送别常见的儿女沾巾的俗套,开篇便点出友人赴任帝都的殊荣,起笔便格调清朗,全无迟暮衰飒之气。

全诗用典贴切自然,以蓬瀛喻帝都、以弹冠状友人赴任的意气,既贴合友人的身份际遇,也寄寓了诗人对友人能够在朝中施展抱负的殷切期许,字里行间满是积极昂扬的精神气脉,是南宋早期送别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的著名文人,号亦乐居士,四川双流人,生卒年约在北宋末到南宋孝宗时期,著有《云溪集》三十卷。

这首诗是郭印的送别之作,写作于南宋定都临安之后,友人赞可此前担任参议一职,此番获授临安府佐官(倅)即将赴任,郭印作组诗三首赠别,本首是其中第二首,全无寻常送别诗的凄苦愁绪,满含对友人的称许与前程的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: