送赞可参议赴临安倅三首 其三

亭上衔杯日,江边掺袂时。
一年浑共醉,万里各相思。
老得青眸顾,心将白首期。
青云如在手,故旧莫遐遗。

译文

收起展开
长亭之上举杯饯别的日子,正是江边执手惜别的时刻。
过去一年我们几乎日日同饮共醉,此后相隔万里只能各自思念。
我年老承蒙你青睐垂顾,我们相约以终生不变的情谊相期许。
你日后如果仕途顺遂身居高位,千万不要疏远遗忘旧日的故交老友。

注释

收起展开
  • 参议宋代官名,是都督、制置使等长官的属官,掌参议谋划相关事务。
  • 倅本义为副,此处代指通判,是宋代州府的副职官员,协助知州处理各类政务。
  • 衔杯举杯饮酒,此处代指送别宴饮。
  • 掺袂执住对方衣袖,是古人离别时表达不舍的经典动作,典出《诗经》。
  • 浑全、全然。
  • 青眸即青眼,指对人看重、青睐相待。
  • 青云比喻仕途高位、显贵的身份地位。
  • 遐遗疏远、遗忘。

赏析

收起展开
这首送别诗全无宋代应酬赠诗的浮泛套语,情感层层递进,质朴厚重,全无雕琢痕迹。开篇直接点出饯别场景,将杯酒饯行、江边执手两个极具画面感的离别动作并置,不舍之意扑面而来。

中间两联先回溯二人过往一年朝夕共饮的交谊,再遥想别后万里相隔的思念,进而点出二人是忘年知己的深厚情分,将普通同僚的送别升华为知己间的肺腑倾诉。末联没有用俗套的祝颂升官之语,反而以“莫遐遗”的恳切叮嘱收束,凸显出二人相交不涉功利、重情重义的底色,真挚动人。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际成都人,自号亦乐居士,生卒年约在北宋末到南宋孝宗时期,一生仕履平和,晚年退居乡野,著有《云溪集》三十卷。

这首诗是他送别友人赞可赴任临安府通判的赠别之作,临安是南宋的行都,友人此番赴任是进入南宋核心政治圈,诗人在饯别之际既抒离别不舍之情,也寄寓了对二人深厚交谊的珍重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: