书怀二首 其一

奔走尘埃内,拘挛筦库间。
是心能旷适,何地不清闲。
有客劝投绂,无钱堪买山。
尚怜耽寸禄,理乱亦相关。

译文

收起展开
长年在尘俗杂事中奔走,被琐碎的库务公务束缚得不得自由。
只要这颗心能够豁达舒展,身处何地不会感到清闲自在呢。
有友人劝我辞官归隐,可我连购置山场归隐的钱财都没有。
尚且贪恋着这微薄的官俸,自然免不了要和世间的治乱世事相牵连。

注释

收起展开
  • 拘挛本指肌肉收缩不能舒展,此处形容被公务束缚、行动不得自由的状态。
  • 筦库筦同管,指掌管官府库藏财物的低等官职,属于宋代底层吏职。
  • 旷适豁达闲适,心境开阔舒展。
  • 投绂绂是古代系官印的丝带,投绂即解下印绶,指辞官归隐。
  • 买山典出《世说新语》,支道林曾向深公请求买印山作为归隐之所,后世便以买山指代归隐山林。
  • 寸禄微薄的俸禄,此处指极低的官俸收入。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直抒胸臆,全无雕饰痕迹,开篇便直接点出自身身为底层小吏的生存处境,将奔波尘俗、被公务拘牵的疲惫状态直白道出,精准戳中了宋代大量下层士人仕宦生涯的普遍痛点。

全诗情感层次递进分明,从外在处境的束缚,转向内在心境的自我开解,再落到想归隐却无资力的现实困境,最终坦然点出贪恋微禄、不得不牵系世事的无奈,没有故作清高的矫饰,情感真挚平实,极具打动人心的力量。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀中文人,宋徽宗政和年间登进士第,一生仕宦不显,长期在底层担任各类杂职,多有掌管库藏的僚属经历,著有《云溪集》三十卷。

这首诗作于他任筦库小吏期间,终日被细碎公务缠身疲于奔命,既向往摆脱俗务的自在归隐生活,又受现实生计所困无法脱身,便将这种矛盾心绪诉诸笔端,写下这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: