书怀二首 其二

四十行将至,空怀晚岁忧。
看书浑欲睡,照镜秪堪羞。
开口舌犹在,拂衣心未休。
西风羡鵰鹗,鼓翮占高秋。

译文

收起展开
四十岁的年纪即将到来,我空自怀着暮年将至的忧思。
拿起书卷阅读总忍不住昏昏欲睡,对着镜子端详只觉满面羞惭。
纵然开口论事的舌头还在,想要辞官归隐的心意却始终未曾止息。
望着西风我羡慕那雕鹗猛禽,振起羽翼独占清朗的高秋。

注释

收起展开
  • 秪堪羞只堪羞惭,“秪”同“只”。
  • 拂衣振衣,代指辞官归隐,是古典诗词中常见的典故意象。
  • 鵰鹗雕和鹗,都是性情猛健的飞禽,古人常用来比喻志向高远、才干出众的俊杰。
  • 鼓翮振动羽翼,“翮”是鸟羽的硬质茎部,常被用来代指飞鸟的翅膀。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感层次转折分明,前两联以近乎白描的手法铺写中年失意的日常状态,年届四十却功业无成,倦于开卷、揽镜自惭的细节,把普通失意文人的迟暮之悲写得格外真切接地气,没有丝毫矫揉造作之感。

颈联笔锋陡然一转,并未顺着颓丧的情绪一路滑落,以“舌犹在”“心未休”的对举,写出诗人不肯完全消磨壮志的倔强,即便萌生退意也始终放不下胸中抱负的矛盾心态,让人物形象立刻鲜活起来。

尾联托物言志,以西风秋空里振翅高飞的雕鹗意象收束全诗,一扫前文的沉郁低回之气,将不甘平庸、欲趁暮年舒展抱负的高远情志和盘托出,刚健清朗,余韵悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀中知名文人,宋徽宗政和年间登进士第,历任多职,晚年隐居云溪,自号云溪居士,存世诗作多以抒怀、纪游为主题。

《书怀二首》是他中年时期创作的五言组诗,其二作于年近四十之时,彼时他仕途辗转多年,功业尚未达成,在半是自嘲半是自勉的复杂心境下,写下了这首兼具沉郁与刚劲气质的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: