次韵蒲大受书怀十首 其二

时乱那能定,民生不自聊。
鬓霜秋冉冉,心斾日摇摇。
敢簉鹓鸿侣,空贻猿鹤嘲。
眼前谁可意,风月是清交。

译文

收起展开
时局动荡纷乱哪能安定下来,百姓生计困顿难以自持。
鬓边白发如秋霜渐渐增多,心中思绪整日动荡飘摇。
不敢跻身于朝班贤士的行列,白白招致山林隐士的嘲笑。
眼前万物谁能合我心意,唯有清风明月是我清雅的知交。

注释

收起展开
  • 不自聊难以自存,生活没有依靠、无所依托。
  • 鬓霜鬓边的白发,白如秋霜。
  • 心斾斾本指旌旗,这里指代心中飘摆不定的思绪、意念。
  • 簉排列、厕身,是古代士人常用的自谦辞,意为不敢贸然居于贤者的行列之中。
  • 鹓鸿鹓雏与鸿雁飞行时行列整齐有序,古代常用来比喻朝班中秩序井然的贤士同僚。
  • 猿鹤嘲语出孔稚珪《北山移文》,原指山林猿鹤对假隐士的嘲讽,这里代指归隐者对热衷仕途之人的戏谑。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁的笔调开篇,首联直接点出时代乱离、民生凋敝的大背景,将个人的失意情绪置于广阔的乱世底色之上,格局开阔,没有局限于一己之悲。

中间两联对仗工整,从形貌衰老写到心境动荡,再到仕途进退的自嘲,层层递进,把一位身处乱世、进退失据的士人形象刻画得入木三分。尾联陡然一转,将所有现实的失意都消解于与清风明月为友的清雅旷达之中,余味悠长,尽显宋代士人在乱世之中退守自适的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时宋金战事频仍,中原板荡,百姓流离失所,郭印彼时正闲居于蜀地,与友人蒲大受多有诗文唱和。

蒲大受先作《书怀》诗十首抒泄乱世中的人生感慨,郭印依其原韵次第酬和,这是第二首,集中抒发了乱离时代士人失意彷徨的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: