次韵蒲大受书怀十首 其三

世业工看卷,天资拙治生。
吏曹容小隐,廪禄代深耕。
痛饮中贤圣,高吟适性情。
妻孥随我惯,自不厌藜羹。

译文

收起展开
我家世代相传的本业就是擅长读书阅卷,天生秉性不擅长经营生计谋利。
在基层官署之中容许我做个超脱世俗的小隐之士,官俸收入替代了农户耕作的辛劳所得。
开怀畅饮沉醉于酒中清趣,高声吟咏诗章舒展自己的本真性情。
妻儿跟随我度日早已习惯了清苦,自然不会嫌弃粗劣的野菜饭食。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作同韵作品。
  • 世业世代相传的事业。
  • 吏曹古代官府分管官吏事务的部门,这里泛指基层官署。
  • 小隐此处指身在官署却超脱世俗、不逐功名利禄的隐居状态,即后世所说的“朝隐”。
  • 廪禄官府向官吏发放的俸禄、薪俸。
  • 中贤圣指酣饮沉醉于酒中,三国曹魏酒禁严苛,时人称清酒为圣人、浊酒为贤人,后世便以“中贤圣”代指饮酒得趣、酣然沉醉。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 藜羹用野菜藜煮的粗劣饭食,代指清贫的饮食。

赏析

收起展开
这首诗以平实无华的白描手法逐层铺叙,没有丝毫矫饰之态,开篇两句直陈自身本性,以“工看卷”的所长对“拙治生”的所短,直白勾勒出一个不谙世俗谋生逐利、唯独以诗书为安的宋代士人形象。

中间两联进一步拓展意境,写自己身在吏曹却能超然物外,不必躬耕便可获温饱,以饮酒吟诗舒展性情,完全跳出了世俗官场蝇营狗苟的庸常状态。收尾两句以妻儿也安于清苦的日常细节收束,将安贫乐道的情怀落到实处,全诗语言质朴醇厚,情真意切,把宋代普通士人不慕荣利、以诗书自适的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的四川成都人,自号亦乐居士,历任多地基层官职,为官清简,不慕荣利,平生以诗书自适。

蒲大受是郭印的挚友,二人多有诗文唱和往来,这组次韵诗便是郭印酬答友人、直抒平生怀抱的作品,此篇集中展现了他安贫乐道、不逐世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: