次韵蒲大受书怀十首 其八

日月当头过,风光转眼稀。
宦游元自薄,生计亦何微。
要逐时情好,难令野性违。
富贫同一饱,幸有北山薇。

译文

收起展开
日月匆匆从头顶飞驰而过,明媚的春光转瞬之间便日渐稀疏。
出外做官的追求原本就十分淡薄,维持生计的物资又何等微薄。
即便想要迎合追逐世俗的喜好,也难以违背我天生疏放的本性。
贫富之别到头来都不过是求得一饱,所幸还有北山的薇菜可供我安身度日。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和原作的韵脚次序来创作同韵作品。
  • 宦游指为求取官职、担任公职而远离家乡四处奔走游历。
  • 元通“原”,意为本来、原本。
  • 野性指不受世俗礼法约束、热爱自然、疏放自由的天性。
  • 北山薇典故出自商末伯夷、叔齐隐居首阳山,不食周粟采薇而食的故事,后世常用来代指隐士的清苦食物与归隐生活。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,开篇从时光流逝的普遍感慨切入,自然带出对世俗浮名的疏离态度,毫无刻意造作之感。

中间两联直抒胸臆,既坦然道出自己生计贫寒的现实处境,又明确表态不愿屈从世俗潮流、违背本心的人生选择,刚直疏放的性情跃然纸上。

尾句借用伯夷叔齐采薇的经典典故,将安贫乐道的情志落到实处,点明无论贫富都只求饱腹、归隐自适的人生追求,尽显宋代士人不以外物扰心的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的著名文人,晚号云溪居士,一生历仕多职却始终不慕荣利,与同代文士蒲大受为相交多年的诗友,二人常有诗词唱和往来。

这组次韵诗共十首,均为郭印抒发自我人生怀抱的作品,这首其八正是他厌倦宦海沉浮、向往归隐心境的直接写照,创作于他中年退居云溪的闲居时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: