招耕道小饮

吏曹偷暇日,聊喜一追陪。
竹色侵书卷,花光入酒杯。
红尘门外恶,白发镜中催。
适意成嬉笑,人生得意回。

译文

收起展开
在官署公务之余偷得闲暇时光,十分欣喜能够邀约友人相伴相聚。
青竹的翠色漫染过案头的书卷,繁花的光影映照着手中的酒杯。
门外的俗世尘劳纷扰污浊,镜里的白发催着人年岁老去。
心意舒展便不由得嬉笑开怀,人生久违的快意滋味此刻重回心头。

注释

收起展开
  • 吏曹原指古代官府分管人事的部门,此处代指官署的日常公务。
  • 追陪相伴同游,此处指邀约友人相聚相伴。
  • 红尘此处指俗世的纷扰尘劳、官场的应酬俗务。
  • 适意心意舒展,称心快意。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸冲淡,融景趣与人生感怀于一体,毫无俗务缠身的局促之感。

颔联“竹色侵书卷,花光入酒杯”是全诗最见巧思的句子,以“侵”“入”两个动词将静物写得灵动鲜活,仿佛竹色花光都主动来凑这场雅集,把人与景物浑然交融的松弛感写得淋漓尽致。颈联笔锋一转,点出门外俗世的污浊与年岁流逝的催逼,反而更衬得当下相聚的快意格外珍贵,最终收束到珍视眼前舒心时刻的人生态度,情感流转自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是郭印任职蜀地州县期间所作,郭印号云溪居士,一生淡于仕进,公务之余常邀约友人游赏宴饮,留下不少酬唱诗作。

此次他特意邀约友人耕道小聚饮酒,暂时抛开案头俗务,在竹影花光的环绕下畅聊抒怀,写下这首清逸闲适的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: