次韵李久善近诗四首 其四

高人来折节,不免稻粱谋。
排闷唯诗卷,消愁只茗瓯。
此时同幕府,何日共仙舟。
气味难相得,逢君写我忧。

译文

收起展开
原本清高自持的人也不得不屈节降志,只为谋求养家糊口的日常生计。
排遣心中烦闷唯有倚靠手中诗卷,消解满腔愁绪只能端起饮茶的茶瓯。
如今我们一同在幕府供职,不知哪一天才能一同乘上归隐江湖的仙舟。
彼此性情志趣完全契合的人素来难得,今日与你相逢正好倾诉我满心的忧思。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求创作的和诗使用被酬答诗作的原韵原字,先后次序也完全一致。
  • 折节改变平素的志节与行事准则,这里指原本清高的人放下身段,为世俗事务奔波。
  • 稻粱谋原指禽鸟寻觅食物,后多用来代指人谋求衣食生计。
  • 茗瓯盛茶的小杯子,这里代指饮茶。
  • 幕府古代军政大员的办公府署,这里指作者当时供职的地方官署。
  • 仙舟典出《后汉书·郭太传》,指友人共乘的隐逸之舟,代指归隐江湖的行迹。
  • 气味这里指人的性情、志趣。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的空泛浮套,句句发自肺腑,将宦海浮沉的无奈与知己相逢的慰藉融于一体。

开篇直陈世人皆为生计所累的现实,打破了传统士大夫耻言谋食的清高姿态,表述极为真切。中间两联以诗茶遣愁、期盼同隐的表述,将二人同处宦海的羁旅愁思写得沉挚动人。收尾点出知己相逢的难得,将全诗的情感落点落到二人的深挚交谊之上,语言质朴凝练,情感沉郁真挚,是宋代蜀地文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人郭印的唱和作品,收录于其文集《云溪集》卷十二。

郭印一生历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,长期在蜀地为官,李久善是他在蜀地幕府任职期间结识的友人,二人志趣相投,多有诗歌往来酬答,这首诗便是郭印依照友人李久善寄来诗作的原韵所作的四首和诗中的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: