次韵杜安行见寄六首 其三

拟作渊明去,宁为祖逖先。
筑庐须近水,卖剑且求田。
短烛窥今古,清樽乐圣贤。
卜邻真有意,相与庆余年。

译文

收起展开
我决意效仿陶渊明归隐田园,不愿像祖逖那样争先去追求功业。
修筑草庐一定要选在靠近流水的地方,卖掉刀剑只求能购置几亩良田务农。
在摇曳的短烛下品读典籍纵览古今,对着清醇的美酒安享圣贤传下的清欢。
你有意选我做邻居的心意十分真挚,我们相伴共度余下的岁月安享晚年。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求创作的作品完全依照对方诗作的原韵用字、先后次序来写作。
  • 渊明即陶渊明,东晋著名诗人,以辞官归隐、躬耕田园的事迹著称,是后世文人普遍仰慕的隐逸典范。
  • 祖逖东晋名将,曾率部北伐收复中原失地,是后世称颂的建功立业的志士代表。
  • 卖剑求田典出《汉书·龚遂传》,指卖掉刀剑等兵器,购置田地务农,指代放弃世俗功业追求,归隐务农。
  • 卜邻指选择合意的邻居,是古代文人择居交友的重要行为。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,全无堆砌生硬之感,将隐逸志趣表达得直白恳切,风格冲淡平和。

首联以陶渊明和祖逖两个人生选择截然相反的历史人物对举,直接点明自己弃功名利禄如敝履、一心向往归隐的价值取向。颔联承接归隐主题,具体描摹了理想中的隐居生活场景:傍水筑庐,躬耕田园,充满了闲适自在的烟火气。颈联写隐居之后的日常乐趣,夜览典籍纵览千古,把酒赏心安享闲趣,完全脱离了世俗宦海的纷扰。尾联收束到和友人杜安行的同频情谊,邀约对方结为邻居相伴终老,将个人的隐逸志趣升华为同道友人的精神共鸣,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀地文人,约活动于北宋末年到南宋初年,晚年筑室于云溪之畔,自号云溪居士,平生淡于仕进,多与友人以诗文酬唱往来。

这首诗是他收到友人杜安行寄赠的诗作后,依照原作的韵脚次序酬和的作品,属于六首组诗中的第三首,集中抒发了诗人厌倦宦海浮沉、向往自在归隐的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: